梵語citta，巴利語同。意譯爲心。又作質多耶、只多、指多、質帝、彼荼。爲四心之一。其義有多種，據諸經論之說及諸疏之闡釋，可統括爲叁：(一)據俱舍論卷四、俱舍論光記卷四之說，質多爲集起之義，系指眼、耳等六識心王。(二)據成唯識論述記卷叁末、禅源諸诠集都序卷上一之說，質多爲積集、集起之義，系指第八阿賴耶識。(叁)據楞伽阿跋多羅寶經卷一之夾注、摩诃止觀卷一上之說，則質多指有情之慮知心，而相對于非情草木之心（即汗栗馱）或自性第一義之心。［大毗婆沙論卷七十二、大日經疏卷十六、翻譯名義集卷六、秘藏記］

波利質多，梵語pa^rija^ta　　或　　pa^rija^taka,　　pa^riya^traka，巴利語pa^ricchattaka。系忉利天宮之樹名。又作波利耶怛羅拘陀羅樹、波利耶多樹、婆利質多羅樹、婆疑質垢樹、婆利耶怛羅拘陀羅樹、婆唎耶呾羅拘毗陀羅樹、婆利阇多迦樹。意譯爲圓生樹、晝度樹、香遍樹。以其爲樹中之王，又稱天樹王。屬豆科，學名　　Erythrina　　indica，葉呈羽狀，開深紅色長穗狀花，形如珊瑚，遂有珊瑚樹（coral　　tree）之稱。此樹在忉利天善見城之東北角，位于雜亂園與歡喜園間，周圍七由旬，高百由旬，枝葉四布五十由旬，其根莖枝葉花果皆有香氣，能遍熏忉利天宮，故稱香遍樹。此樹有神，名爲漫陀，常作伎樂以自娛，故成爲叁十叁天娛樂之所。［長阿含經卷二十忉利天品、大樓炭經卷一、起世因本經卷七、法華經卷六法師功德品、俱舍論卷十一、慧琳一切經音義卷二十五］