梵語a^rya，巴利語arya　　或　　ariya　　之音譯。又作阿哩夜、阿離耶、阿離野、阿梨阿、阿黎耶、阿略、阿夷。意譯聖者、出苦者、賢者、大德、遠惡。爲通曉道理的賢人之尊稱。稱友（梵Yas/omitra　　）于梵文俱舍釋論中，曾舉出　　A^rya^jn~a^takaun!d!inya（聖阿若憍陳如）、A^rya-Maha^ka^s/yapa（聖摩诃迦葉）之尊稱。師子賢（梵Haribhadra　　）于梵文八千頌般若釋論中，亦記有　　A^rya-na^ga^rjuna（聖龍樹）、A^rya^san%ga（聖無著）之稱。

　　又佛教經典，亦有于經名前冠上此語者，如宋代施護所譯之“聖八千頌般若波羅蜜多一百八名真實圓義陀羅尼經”，此類經名亦散見于梵文及西藏譯大藏經中。此外，阿賴耶識（梵a^laya　　）之舊譯（陳代真谛譯）亦簡稱爲阿梨耶。［四分律疏飾宗義記卷十本、仁王護國般若波羅蜜多經疏卷叁、大日經義釋演密鈔卷六、如來大藏經總目錄、玄應音義卷一、慧琳音義卷四十二］　　

　　梵語a^lin%gita。意譯爲擁抱，即男女擁抱之意。又作阿梨宜。華嚴經探玄記卷十九（大叁五·四七一上）：“阿梨宜者，此雲抱持摩觸，是攝受之相。”

　　阿梨，梵語arjaka，意譯爲蘭。乃香樹之名。又作阿梨樹枝。法華經卷七陀羅尼品（大九·五九中）：“若不順我咒，惱亂說法者，頭破作七分，如阿梨樹枝。”其中，阿梨樹枝相當于梵文法華經之　　man~jari^（曼折利），于正法華經卷十總持品中譯爲華菜。然義淨譯之大孔雀咒王經卷上之夾注（大一九·四六二中）：“梵雲頞杜迦曼折利，頞杜迦，蘭香也；曼折利，蕱頭也。舊雲阿梨樹枝者，既不善本音，複不識其事，故致久迷。然聞西方無阿梨樹。”又不空之佛母大孔雀明王經卷上亦譯之爲蘭香蕱。蓋　　arjaka　　之梵語可指　　sitaparn!asa,　　varvari^bheda,　　sa^ma^nyatulasi^　　等諸種植物，故易生異說。

［孔雀王咒經卷上、慧琳音義卷叁十五］

　　梵名A^rya　　-varman　　。迦畢試國之僧。生于西元七世紀頃。意譯聖胄、聖铠。爲薩婆多部之論師，曾作毗婆沙論之章疏。玄奘西遊之際，曾應迦畢試國輕藝羅王之請，于一大乘寺法集時會見論師，論師雖爲薩婆多部之上首，然其學識不兼二乘，僅偏一理。［大慈恩寺叁藏法師傳卷二］

　　梵名A^rya　　-sena　　。印度梵衍那國之僧。生于西元七世紀頃。又作阿梨斯那。意譯聖軍。爲摩诃僧祇部之師，通法相學。玄奘西遊到梵衍那國時，師曾與阿梨耶馱娑（梵A^rya　　-da^sa　　，意譯聖使）共同款待玄奘。［大慈恩寺叁藏法師傳卷二］