梵文aqarimana的意譯。古代印度計算極大數目的名稱。大而不可計算。語本出《攝大乘注釋》卷八:“不可以比類得知爲無量。”《勝曼經》:“無量義者,猶是廣大異名。”俗語中沿用其義。如夏衍《兩個座談會書面回答》:“電影事業的前途是無量的。”(文賢) - 中國佛教文化研究所 編
無量壽極言高壽,長生不老。源出佛教《觀無量壽佛經》“見無量壽佛者,即見十方無量諸佛”。無量壽佛爲阿彌陀佛的意譯。《無量壽經》中有阿彌陀佛的四十八願。其中第十叁願爲“壽命無量願”。唐·張說《奉和同皇太子過慈恩寺》之一:“願君無量壽,仙樂屢徘徊”。宋·周必大《二老堂詩話》米元章書無量老人詩句:“余家有米元章書“長壽閹”叁字,後題兩句“人是西方無量佛,壽如南極老人星”不知古人之詩句,或元章自作也。”(李君岡) - 中國佛教文化研究所 編
佛家泛稱念佛、誦經、布施、持戒、了生死、度衆生等一切善事爲功德。隋·慧遠《大乘義章·十功德義叁門分別》解釋:“功謂功能,能破生死,能得涅槃,能度衆生,名之爲功。此功是其善行家德,故雲功德。”如請僧人做佛事,稱爲“做功德”;護法神吉祥天女,稱爲“功德天”;禮敬佛、法、僧“叁寶”,稱爲“種功德田”等。一樁善事圓滿結束,稱爲“功德圓滿”。如洪深《五奎橋》第一幕:“四百多畝呢,起碼得打四十九天的大醮!七七四十九天功德圓滿。”功德很大,稱爲“功德無量”。如《景德傳燈錄·南陽慧忠國師》:“功德無量,非口所說,非意所存。”今多用以贊頌功勞、恩德極大。如魯迅《書信集·致孟十還》:“雖然犧牲太大,然而功德無量。“(李明權) - 中國佛教文化研究所 編