“菩薩”的一種意譯。《玄應音義》卷四：“開士，謂以法開導之士也。”孔子曰：“士志于道　　。”曾參發揮師教，曰：“士不可不弘毅，任重而道遠。”依此“士”義，古代譯師遂將菩薩意譯爲“開士”。前秦苻堅時對沙門（出家修行人）之有德者賜號“開士”，以後多用以指高僧。唐·李白《贈僧》詩：“衡嶽有開士，五峰秀真骨。”唐·李颀《題璿公山池》詩：“遠公遁迹廬山嶺，開士幽民祇樹林。”唐·劉長卿《寄靈一上人初會雲門》詩：“高僧本姓竺，開士舊名林。”（常正） - 中國佛教文化研究所 編