文句雲：富樓那，翻滿願；彌多羅，翻慈；尼，女也。父于滿江禱梵天求子，正值江滿。又夢七寶器，盛滿中寶入母懷。母懷子，父願獲從，諸遂願故言滿願。彌多羅尼，翻慈行，亦雲知識。四韋陀有此品，其母誦之，以此爲名。或名彌窒（音質）子，翻善知識。支謙譯度無極經：名滿祝子，謂父于滿江禱梵天而得其子。西域記雲：布剌拏梅呾麗衍尼弗呾羅，唐言滿慈子。舊訛略雲彌多羅尼子。 - 宋·普潤法雲