南山沙彌別行篇雲：此翻息慈，謂息世染之情，以慈濟群生也。又雲：初入佛法，多存俗情，故須息惡行慈也。音義雲：沙彌二字，古訛略也。唐叁藏雲：室利摩拏路迦，此翻勤策男。寄歸傳雲：授十戒已，名室羅末尼，譯爲求寂。最下七歲，至年十叁者，皆名驅烏沙彌。若年十四至十九，名應法沙彌。若年二十已上，皆號名字沙彌。 - 宋·普潤法雲

　　奘叁藏雲：室利摩拏理迦，此雲勤策女。 - 宋·普潤法雲