或名阿練若，大論翻遠離處，薩婆多論翻閑靜處。天臺雲：不作衆事，名之爲閑；無愦鬧故，名之爲靜。或翻無诤，謂所居不與世诤，即離聚落五裏處也。肇雲：忿競生乎衆聚，無诤出乎空閑。故佛贊住于阿蘭若。應師翻空寂。苑師分叁類：一達磨阿蘭若，即華嚴之初，謂說諸法本來湛寂，無起作義；二名摩登伽阿蘭若，謂冢間處，要去村落一俱盧舍，大牛吼聲所不及處；叁名檀陀迦阿蘭若，謂沙碛（遷曆切）之處也。 - 宋·普潤法雲