唐中印度沙門輸迦波羅譯
　　請問品第一。忿怒軍荼利菩薩，請問執金剛。真言相分第二。執金剛明此經五種莊嚴：一大精進，二明王，叁能除障，四能成就諸勇猛事，五能成就一切真言。若有持誦余真言法不成就者，當令兼持此經根本真言。分別阿阇梨相品第叁。分別持誦真言相品第四。分別同伴相品第五。揀擇處所品第六。分別戒法品第七。具明種種不應爲事，亦有淨水，淨土，洗浴，漱口等，一切真言。供養華品第八。塗香藥品第九。分別燒香品第十。然燈法品第十一。獻食品第十二（各藏內元落郄叁品）。分別成就品第十六。奉請品第十七。供養品第十八。光顯品第十九。本尊灌頂品第二十。祈請品第二十一。受真言品第二十二。滿足真言品第二十叁。增力品第二十四。護摩品第二十五。備物品第二十六。成諸相品第二十七。取物品第二十八。淨物品第二十九。物量品第叁十。灌頂壇品第叁十一。光物品第叁十二。分別悉地時分品第叁十叁。圓備成就品第叁十四。奉請成就品第叁十五。補阙少法品第叁十六。被偷成就物卻征法品第叁十七。成就具支法品第叁十八（此亦密宗要典）。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

唐中印度沙門善無畏譯
　　說護身，灑身，塗地，除萎華，叁摩耶灌頂，結發，獻水，乃至五淨等。各有真言，手印，叁部或通或別之不同。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

唐北天竺沙門大廣智不空譯
　　金剛手菩薩，已說蘇悉地諸真言軌則律儀教法，又爲未來國王，正法治國，生清淨信，尊敬叁寶者，又爲外道不信因果，毀謗叁寶者，說息災增益愛敬降伏等法，令知佛法有大威德，神通自在，知諸菩薩，具一切智，是故說此無比大威德聖迦抳忿怒之法。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯