唐西天竺沙門伽梵達摩譯
　　佛在補陀洛迦山，觀世音菩薩于大會中，密放神通光明。總持王菩薩請問于佛？佛雲：是觀世音菩薩，爲欲安樂衆生，故密放光。觀世音菩薩即啓白于佛，然後說咒，次爲大梵天王，說咒形貌相狀，及修行法。佛又爲阿難說種種求願治病方法，及略說四十手功德。日光菩薩，月光菩薩，亦各說一咒，護持行人。
　　此即流通本大悲咒也，四明尊者依經設立行法，自宋至今，如說修者，效驗非一，所貴深信笃行，自修自證，傥涉世谛流布，則名盛而實衰矣，可不慎哉。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯