宋北印土沙门施护译
　　世尊住一切如来三昧界中，金刚手菩萨请问要略修法，佛为说之。 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

宋中印土沙门法贤译
　　与《八名普密陀罗尼经》同 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

附东晋录
　　与《佛说延寿妙门陀罗尼经》同，而助咒少。 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

宋北印土沙门施护译
　　佛告金刚手，说帝释岩中得见慈氏菩萨之法。 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

唐于阗国沙门实叉难陀译
　　与《如意轮陀罗尼经》同，而稍略。 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

唐北天竺沙门大广智不空译
　　说毗卢遮那如来三密修行大印等法 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

唐南天竺沙门金刚菩提译
　　明使者即遮那化身，能满种种愿，及证无上菩提， - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

宋北印土沙门施护译
　　一切如来大乘现证三昧金刚仪轨会，世尊在三十三天，与一百六十万俱胝那庾多大菩萨众，及金刚明妃，金刚执侍天王天女等俱，金刚手菩萨说秘密心明，及曼拿罗颂等。金刚破恶大仪轨会，亦金刚手菩萨说。转字轮曼拿罗会，妙吉祥菩萨，诸欲自在菩萨，欢喜王菩萨，虚空藏菩萨，大光菩萨，宝幢菩萨，极喜根菩萨，圣观自在菩萨，金刚轮菩萨，金刚法菩萨，金刚无言菩萨，金刚巧业菩萨，金刚护菩萨，降诸魔菩萨，一切如来金刚拳菩萨，各说大明，及曼拿罗仪轨，金刚手菩萨又说大明，及曼拿罗仪轨，于是一切如来以偈问金刚手，金刚手次第答十三问，又告梵释诸天，令其各说心明仪轨。 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

宋北印土沙门施护译
　　佛在摩竭提国，应无垢光婆罗门请，中路见一旧塔，旋繞供养，悲泣雨泪，十方诸佛，亦皆雨泪。金刚手菩萨请问其故？佛乃说此心咒，劝人造塔供养。 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

宋北印土沙门施护译
　　即《不空罥索神变真言经》之第一品 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

宋中印土沙门法贤译
　　最上成就仪轨分第一。佛在毗沙门宫，放光加被那拿天，令说心明。成就仪轨分第二。最上成就仪轨分第三。最上曼拿罗仪轨成就法分第四。最上成就画像仪轨分第五。最上成就供养大明分第六。最上成就印相大明分第七。最上成就敬爱护摩法分第八。大明曼拿罗成就仪轨分第九。 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

唐北天竺沙门大广智不空译
　　与《广大宝楼阁善住秘密陀罗尼经》同。后有分别木法坛法等。 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

唐北天竺沙门大广智不空译
　　与《一切如来正法秘密箧印心陀罗尼经》同本 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

宋中印土沙门慈贤译
　　依经具明课诵法事 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

宋中印土沙门法护共惟净等译
　　即《大宝积经》第三金刚力士会同本异译。分作二十五品。 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

唐南印度沙门菩提流志译
　　序品第一，佛初成道，华说神咒。秘密主欢喜请问咒所从来？佛与大众同往东方宝灯世界，妙种种色宝善住清净佛处，普集一切诸佛，现宝塔中三佛全身舍利，及说其往昔因缘，乃说大明咒王。根本陀罗尼品第二，心随心咒品第三，持心咒法品第四，诵随心咒法品第五，杂咒品第六，结坛场法品第七，手印咒品第八，画像品第九，火祭品第十，普光心印品第十一，手印品第十二。 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

宋北印土沙门施护译
　　一切如来金刚三业最上甚深秘密中秘密诸佛大集会安住一切如来三摩地大曼拿罗分第一，菩提心分第二，一切如来，及五如来，各说坚、固住菩提心义。慈氏偈叹。金刚庄严三摩地分第三，一切如来心曼拿罗分第四，一切明句行分第五，身语心加持分第六，秘密精妙行分第七，甘露三昧分第八，最上清净真实三昧分第九，观察一切如来心分第十，一切如来真实三昧最上持明大士分第十一，一切如来金刚相应三昧最上成就分第十二，金刚相应庄严三昧真实观想正智三摩地分第十三，身语心未曾有句召尾日林毗多王最胜三摩地分第十四，一切心真实金刚出生三昧分第十五，一切曼拿罗成就金刚现证菩提分第十六，一切如来三昧法金刚加持王分第十七，宣说一切秘密行金刚加持分第十八。 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

唐北天竺沙门大广智不空译
　　演顿证如来内功德秘要 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

宋中印土沙门慈贤译
　　世尊在舍卫国，弥勒菩萨等，请问三乘妙法门外，更有法否？佛言，有摩诃三昧耶秘密内法，修者速得成佛。于是入金刚定，放眉间五色光，青光化阿閦佛，白光化毗卢遮那佛，黄光化宝生佛，红光化无量寿佛，绿光化不空成就佛。复化佛、天、法、智、禅，五眼菩萨。复化眼、耳、鼻、舌、身、心、智、慧，八金刚藏菩萨。复有十二供养菩萨，（灯、声、香、甘露、衣、幢、舞、涂香、散花、贯花、宝盖、善哉）。复化钩、索、锁、铃，四金刚菩萨。复化十大明王，大慈，大悲，大喜，大舍，大爱，大威怒，大力，无动，降三世，顶轮。次说求授灌顶，加持五瓶，四宝末，五河水，五香末，五谷，五种子，五藏物，五色彩，五菩提叶，五时华，五吉祥草，五色线，五伞盖。生饭三分法。次说曼拿罗观想印咒等法。次为金刚手菩萨说将来建坛场法。次为无尽意菩萨复说功德无尽等真言。 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

宋中印土沙门天息灾译
　　相应行曼拿罗仪则品第一，佛在忉利天善法堂，入于三昧，放三处光。金刚手
菩萨请问密法。灌顶品第二，阿阇梨品第三，护摩法品第四，先法摄受弟子品第五，铃杵相分出生仪则品第六，造塔功德品第七。 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

宋北印土沙门施护译
　　金刚手菩萨，为愚众生类。请问诸秘密名义？佛为说之，及略说修行方法。 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

宋北印土沙门施护译
　　解释一切秘密最上名义 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

唐南印度沙门菩提流志译
　　序品第一。破业障品第二。诵念法品第三。印法品第四。共三十印。坛法品第五。佩药品第六。含药品第七。眼药品第八。护摩品第九。嘱累品第十。 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑