宋北印土沙門施護譯
　　世尊住一切如來叁昧界中，金剛手菩薩請問要略修法，佛爲說之。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

宋中印土沙門法賢譯
　　與《八名普密陀羅尼經》同 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

附東晉錄
　　與《佛說延壽妙門陀羅尼經》同，而助咒少。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

宋北印土沙門施護譯
　　佛告金剛手，說帝釋岩中得見慈氏菩薩之法。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

唐于阗國沙門實叉難陀譯
　　與《如意輪陀羅尼經》同，而稍略。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

唐北天竺沙門大廣智不空譯
　　說毗盧遮那如來叁密修行大印等法 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

唐南天竺沙門金剛菩提譯
　　明使者即遮那化身，能滿種種願，及證無上菩提， - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

宋北印土沙門施護譯
　　一切如來大乘現證叁昧金剛儀軌會，世尊在叁十叁天，與一百六十萬俱胝那庾多大菩薩衆，及金剛明妃，金剛執侍天王天女等俱，金剛手菩薩說秘密心明，及曼拿羅頌等。金剛破惡大儀軌會，亦金剛手菩薩說。轉字輪曼拿羅會，妙吉祥菩薩，諸欲自在菩薩，歡喜王菩薩，虛空藏菩薩，大光菩薩，寶幢菩薩，極喜根菩薩，聖觀自在菩薩，金剛輪菩薩，金剛法菩薩，金剛無言菩薩，金剛巧業菩薩，金剛護菩薩，降諸魔菩薩，一切如來金剛拳菩薩，各說大明，及曼拿羅儀軌，金剛手菩薩又說大明，及曼拿羅儀軌，于是一切如來以偈問金剛手，金剛手次第答十叁問，又告梵釋諸天，令其各說心明儀軌。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

宋北印土沙門施護譯
　　佛在摩竭提國，應無垢光婆羅門請，中路見一舊塔，旋繞供養，悲泣雨淚，十方諸佛，亦皆雨淚。金剛手菩薩請問其故？佛乃說此心咒，勸人造塔供養。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

宋北印土沙門施護譯
　　即《不空罥索神變真言經》之第一品 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

宋中印土沙門法賢譯
　　最上成就儀軌分第一。佛在毗沙門宮，放光加被那拿天，令說心明。成就儀軌分第二。最上成就儀軌分第叁。最上曼拿羅儀軌成就法分第四。最上成就畫像儀軌分第五。最上成就供養大明分第六。最上成就印相大明分第七。最上成就敬愛護摩法分第八。大明曼拿羅成就儀軌分第九。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

唐北天竺沙門大廣智不空譯
　　與《廣大寶樓閣善住秘密陀羅尼經》同。後有分別木法壇法等。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

唐北天竺沙門大廣智不空譯
　　與《一切如來正法秘密箧印心陀羅尼經》同本 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

宋中印土沙門慈賢譯
　　依經具明課誦法事 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

宋中印土沙門法護共惟淨等譯
　　即《大寶積經》第叁金剛力士會同本異譯。分作二十五品。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

唐南印度沙門菩提流志譯
　　序品第一，佛初成道，華說神咒。秘密主歡喜請問咒所從來？佛與大衆同往東方寶燈世界，妙種種色寶善住清淨佛處，普集一切諸佛，現寶塔中叁佛全身舍利，及說其往昔因緣，乃說大明咒王。根本陀羅尼品第二，心隨心咒品第叁，持心咒法品第四，誦隨心咒法品第五，雜咒品第六，結壇場法品第七，手印咒品第八，畫像品第九，火祭品第十，普光心印品第十一，手印品第十二。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

宋北印土沙門施護譯
　　一切如來金剛叁業最上甚深秘密中秘密諸佛大集會安住一切如來叁摩地大曼拿羅分第一，菩提心分第二，一切如來，及五如來，各說堅、固住菩提心義。慈氏偈歎。金剛莊嚴叁摩地分第叁，一切如來心曼拿羅分第四，一切明句行分第五，身語心加持分第六，秘密精妙行分第七，甘露叁昧分第八，最上清淨真實叁昧分第九，觀察一切如來心分第十，一切如來真實叁昧最上持明大士分第十一，一切如來金剛相應叁昧最上成就分第十二，金剛相應莊嚴叁昧真實觀想正智叁摩地分第十叁，身語心未曾有句召尾日林毗多王最勝叁摩地分第十四，一切心真實金剛出生叁昧分第十五，一切曼拿羅成就金剛現證菩提分第十六，一切如來叁昧法金剛加持王分第十七，宣說一切秘密行金剛加持分第十八。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

唐北天竺沙門大廣智不空譯
　　演頓證如來內功德秘要 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

宋中印土沙門慈賢譯
　　世尊在舍衛國，彌勒菩薩等，請問叁乘妙法門外，更有法否？佛言，有摩诃叁昧耶秘密內法，修者速得成佛。于是入金剛定，放眉間五色光，青光化阿閦佛，白光化毗盧遮那佛，黃光化寶生佛，紅光化無量壽佛，綠光化不空成就佛。複化佛、天、法、智、禅，五眼菩薩。複化眼、耳、鼻、舌、身、心、智、慧，八金剛藏菩薩。複有十二供養菩薩，（燈、聲、香、甘露、衣、幢、舞、塗香、散花、貫花、寶蓋、善哉）。複化鈎、索、鎖、鈴，四金剛菩薩。複化十大明王，大慈，大悲，大喜，大舍，大愛，大威怒，大力，無動，降叁世，頂輪。次說求授灌頂，加持五瓶，四寶末，五河水，五香末，五谷，五種子，五藏物，五色彩，五菩提葉，五時華，五吉祥草，五色線，五傘蓋。生飯叁分法。次說曼拿羅觀想印咒等法。次爲金剛手菩薩說將來建壇場法。次爲無盡意菩薩複說功德無盡等真言。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

宋中印土沙門天息災譯
　　相應行曼拿羅儀則品第一，佛在忉利天善法堂，入于叁昧，放叁處光。金剛手
菩薩請問密法。灌頂品第二，阿阇梨品第叁，護摩法品第四，先法攝受弟子品第五，鈴杵相分出生儀則品第六，造塔功德品第七。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

宋北印土沙門施護譯
　　金剛手菩薩，爲愚衆生類。請問諸秘密名義？佛爲說之，及略說修行方法。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

宋北印土沙門施護譯
　　解釋一切秘密最上名義 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

唐南印度沙門菩提流志譯
　　序品第一。破業障品第二。誦念法品第叁。印法品第四。共叁十印。壇法品第五。佩藥品第六。含藥品第七。眼藥品第八。護摩品第九。囑累品第十。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯