劉宋中天竺沙門求那跋陀羅譯
　　與《佛說一向出生菩薩經》同本，止有華言四十八句 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

宋中印土沙門法賢譯
　　佛在摩伽陀國，阿難怖賊，佛爲說結界咒。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

元魏北天竺沙門佛陀扇多譯
　　與《佛說一向出生菩薩經》同本，華梵雙具，止有四十八句。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

　　與《瑜伽集要焰口施食儀軌》同卷，總不出撰集，及譯人名，恐是此土人所集，非西土本也。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

唐大慈恩寺沙門釋玄奘譯
　　佛在逝多林，不可說莊嚴菩薩請問救濟苦衆生法？佛爲說不動如來、滅惡趣王如來，二咒。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

唐北天竺沙門大廣智不空譯
　　有啓請法，破地獄印咒各一，召餓鬼印咒各一，召罪印咒各一，摧罪印咒各一，淨業印咒各一，忏悔印咒各一，甘露印咒各一，開咽睺印咒各一，七如來名號，歸依叁寶，發菩提心，印咒各一，受叁昧耶戒印咒各一，施食印一，咒二，普供養印咒各一，奉送印咒各一，今時施食，決宜依此行持。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯

唐代失譯人名
　　與《佛說熾盛光大威德消災吉祥陀羅尼經》同。而有九曜真言。 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯