相當的南傳經文作「過去遍正覺者們跟隨過的古路」，由南北傳經文的比對，知道這裏漢譯的「仙人」，不是道家所說的「仙人」，而是指成佛的聖者們，參看「叁藐叁佛陀」。 - 莊春江居士編