譯義不明，相當的南傳經文作「手鈴」，或作「手拍鼓」。 - 莊春江居士編

多羅樹（棕榈樹）的葉子。 - 莊春江居士編

1.線；引申爲如線的貫串，義譯爲「經」。2.文體的一種，爲簡潔的散文體。3.經的九種分類（九分教）之第一類，爲佛法最先集出者，另譯爲「正經、貫經、契經」，成立于第一結集時。 - 莊春江居士編

爲音譯，義譯爲「無上」。 - 莊春江居士編

從根部截斷的棕榈樹，比喻不再生長。（相關詞「如折多羅樹」、「如截多羅樹頭」、「斷多羅樹頭」） - 莊春江居士編

爲譯音，另譯爲「優哆邏僧、優陀羅僧、七條衣」，義譯爲「上衣」，「郁（罕）」。 - 莊春江居士編

整句爲「海水減一多羅樹」，即「海水枯幹，深度減少一棵棕榈樹的高度」。 - 莊春江居士編

「加陵伽」或爲「迦達利鹿」的對譯，「迦達利鹿」是一種可製成貴重皮毛的鹿，「波和（罕）【和＋心】邏」爲音譯，和（罕）【和＋心】讀作「湖」，義譯爲「最上好的」，「波遮悉多羅那」爲音譯，義譯爲「覆蓋用物」。整句另譯作「迦屍迦嬌奢耶衣」。 - 莊春江居士編