音譯爲「摩诃衍那、摩诃衍」，又作「上乘、勝乘、第一乘」，「乘」爲交通運輸工具，引申爲「能將衆生從煩惱此岸載至覺悟彼岸的教法與修法」。（相關詞「是世人乘」「非我正法律乘」「天乘」「婆羅門乘」） - 莊春江居士編

指大乘經，「方等」另譯爲「方廣」，原爲「九分教」的一類，參看「毗富羅」。 - 莊春江居士編