即「如其原貌」，另译作「真实」。（相关词「真实法」） - 庄春江居士编

另译作「真如法」，即「真实之正法」，相当的南传经文作「正确的方法」。（相关词「得真如法」「得如实法」） - 庄春江居士编

如其原貌的观察与思惟，参看「如实」、「观」。 - 庄春江居士编

如其原貌的了知，另译作「知如真」，参看「如实」。 - 庄春江居士编

相当的南传经文作「如实明了」、「如实了知」，参看「如实」。 - 庄春江居士编

如实知、如实见，相当的南传经文作「如实了知」，参看「如实」。 - 庄春江居士编

疑为原文的直译，中文化后应为「以正智（知）如实看见」。 - 庄春江居士编

参看「如实」、「无间等」、「观」，此处的「观」应相当于巴利语的「随观；随看」，「看到了」的意思，菩提比丘长老英译为「凝视」。 - 庄春江居士编

另译为「以乐受智力」、「业法受因事报如实知」，「心」疑为「以」的讹误，「乐」疑为「业」的讹误，相当的南传经文作「如实了知过去、未来、现在业与果报遵循的环境与因」。 - 庄春江居士编