即「如其原貌」，另譯作「真實」。（相關詞「真實法」） - 莊春江居士編

另譯作「真如法」，即「真實之正法」，相當的南傳經文作「正確的方法」。（相關詞「得真如法」「得如實法」） - 莊春江居士編

如其原貌的觀察與思惟，參看「如實」、「觀」。 - 莊春江居士編

如其原貌的了知，另譯作「知如真」，參看「如實」。 - 莊春江居士編

相當的南傳經文作「如實明了」、「如實了知」，參看「如實」。 - 莊春江居士編

如實知、如實見，相當的南傳經文作「如實了知」，參看「如實」。 - 莊春江居士編

疑爲原文的直譯，中文化後應爲「以正智（知）如實看見」。 - 莊春江居士編

參看「如實」、「無間等」、「觀」，此處的「觀」應相當于巴利語的「隨觀；隨看」，「看到了」的意思，菩提比丘長老英譯爲「凝視」。 - 莊春江居士編

另譯爲「以樂受智力」、「業法受因事報如實知」，「心」疑爲「以」的訛誤，「樂」疑爲「業」的訛誤，相當的南傳經文作「如實了知過去、未來、現在業與果報遵循的環境與因」。 - 莊春江居士編