即「保持著愛樂」，相當的南傳經文作「樂于色，喜樂于色，歡喜著色」。 - 莊春江居士編

即「不歡喜；不喜歡」，相當的南傳經文作「不歡喜」。 - 莊春江居士編

「齊限」的原意爲「範圍」，此處指「施與同等的愛與樂」。 - 莊春江居士編

另譯作「彼彼樂著、願彼彼有、求彼彼有、彼彼愛樂、彼彼染著、彼彼集著」，意思是「到處歡喜；到處尋求喜歡者」。（經文「愛樂彼彼有起不隨者」或斷句爲「愛樂彼彼有起，不隨者」，即「不隨渴愛而到處尋求喜歡者」） - 莊春江居士編

得到暫時的，所愛樂的心解脫。 - 莊春江居士編

解讀爲「隨其欲而種下了所喜樂的，執著而保持著」，相當的南傳經文作「隨愛欲的推動而産生其個己的出生」。 - 莊春江居士編