1.具活力之精进，如「正方便起」、「勤欲方便」、「方便禅思」。2.方法，如「巧方便」、「下方便」、「知于方便行」。3.专心修习，如「不修方便」。4.便利，如「少作方便」。5.持续努力；勤奋，如「方便所得」。6.决定、决心，如「精进、方便、筹量，来诣精舍。」 - 庄春江居士编

活力精进之要素，即「引发行动的活力」。全句为「有众生方便界，令诸众生知作方便耶？」意思是「当有引发行动的活力，众生则知有行动的活力吗？」方便，另译为「精进」、「勤」，「界」为「要素」的意思，「作」为「行动」的意思。 - 庄春江居士编

另译为「精勤方便、殷勤方便」，即「勤奋努力」，参看「方便」、「殷勤」。（反义词「不勤方便」） - 庄春江居士编

1.不努力，如「懈怠少方便」。2.小小的努力；不费力，如「少方便须臾尽见」、「以少方便得禅．解脱．三昧．正受」，参看「方便」。 - 庄春江居士编

从正见而专心修习，参看「方便」。 - 庄春江居士编

彻底的努力完成，相当的南传经文亦同，参看「善」、「方便」。 - 庄春江居士编

人的努力，相当的南传经文亦同，参看「士夫」、「方便」。 - 庄春江居士编

相当的南传经文作「为死所系缚」。 - 庄春江居士编

比对相当的南传经文解读为「熟练于定之所缘」，参看「三昧」、「善」。 - 庄春江居士编

比对相当的南传经文解读为「熟练于入禅定之所缘」，参看「正受」、「善」。 - 庄春江居士编

随自己的便利（懈怠）而中断了独坐禅修。 - 庄春江居士编

解读为「舍令德胜（之）方便」，即「放弃使德行上进的修学」。 - 庄春江居士编

全句为「欲、精进、方便、超出、精勤、勇猛、堪能」，相当的南传经文作「在那里，有欲、精进、勇猛、努力、不退转、正念、正知」。 - 庄春江居士编