1.具活力之精進，如「正方便起」、「勤欲方便」、「方便禅思」。2.方法，如「巧方便」、「下方便」、「知于方便行」。3.專心修習，如「不修方便」。4.便利，如「少作方便」。5.持續努力；勤奮，如「方便所得」。6.決定、決心，如「精進、方便、籌量，來詣精舍。」 - 莊春江居士編

活力精進之要素，即「引發行動的活力」。全句爲「有衆生方便界，令諸衆生知作方便耶？」意思是「當有引發行動的活力，衆生則知有行動的活力嗎？」方便，另譯爲「精進」、「勤」，「界」爲「要素」的意思，「作」爲「行動」的意思。 - 莊春江居士編

另譯爲「精勤方便、殷勤方便」，即「勤奮努力」，參看「方便」、「殷勤」。（反義詞「不勤方便」） - 莊春江居士編

1.不努力，如「懈怠少方便」。2.小小的努力；不費力，如「少方便須臾盡見」、「以少方便得禅．解脫．叁昧．正受」，參看「方便」。 - 莊春江居士編

從正見而專心修習，參看「方便」。 - 莊春江居士編

徹底的努力完成，相當的南傳經文亦同，參看「善」、「方便」。 - 莊春江居士編

人的努力，相當的南傳經文亦同，參看「士夫」、「方便」。 - 莊春江居士編

相當的南傳經文作「爲死所系縛」。 - 莊春江居士編

比對相當的南傳經文解讀爲「熟練于定之所緣」，參看「叁昧」、「善」。 - 莊春江居士編

比對相當的南傳經文解讀爲「熟練于入禅定之所緣」，參看「正受」、「善」。 - 莊春江居士編

隨自己的便利（懈怠）而中斷了獨坐禅修。 - 莊春江居士編

解讀爲「舍令德勝（之）方便」，即「放棄使德行上進的修學」。 - 莊春江居士編

全句爲「欲、精進、方便、超出、精勤、勇猛、堪能」，相當的南傳經文作「在那裏，有欲、精進、勇猛、努力、不退轉、正念、正知」。 - 莊春江居士編