若依巴利语经文直译为「胜欢喜，随喜」（菩提比丘长老英译为「欢乐与高兴」），「随喜」水野弘元《巴利语辞典》也作「喜、感谢」的意思，「欢喜」与「随喜」二字均为动词语态。（相关词「生随喜心」） - 庄春江居士编