(術語)摩诃薩埵之略。見摩诃薩埵條。
(術語)舊譯曰大心,又曰大衆生。新譯曰大有情。有作佛大心之衆生,即菩薩之通稱也。智度論五曰:“摩诃名大,薩埵名衆生,或名勇心。此人心能爲大事,不退不還大勇心故爲摩诃薩埵。”同四十五曰:“摩诃秦言大,薩埵秦言心,或言衆生。是衆生于世間諸衆生中第一最上故名爲大。”法華嘉祥疏二曰:“摩诃薩埵者,摩诃言大。十地論雲:大有叁種:願大、行大、度衆生大。薩埵言衆生,則大衆生也。”法華玄贊二曰:“薩埵有情義。”梵Mah&amacron;sattva。
(術語)具名菩提薩埵摩诃薩埵(Bohdhisattva Mah&amacron;sattva),菩提薩埵作道衆生,新譯曰覺有情。摩诃薩埵作大衆生,新譯曰大有情。求道果之衆生,故雲道衆生,求道果者通于聲聞緣覺,故爲簡別于彼,更曰大衆生也。又菩薩有中高下之諸位,但爲示地上之菩薩,更曰摩诃薩。佛地論二曰:“菩薩摩诃薩者,謂諸薩埵求菩提故。此通叁乘。爲簡取大故。須複說摩诃薩言。(中略)此通諸位。今取地上諸大菩薩。是故複說摩诃薩言。”法華嘉祥疏二曰:“摩诃薩埵者。摩诃雲大。十地論雲:大有叁種。願大行大度衆生大。薩埵雲衆生,即大衆生也。(中略)摩诃薩者簡異二乘,亦求小道。今明求于大道,故名大衆生。”
(本生)釋迦如來往昔修菩薩大行時,以身投餓虎。見金光明經舍身品,賢愚經一。
(術語)見菩薩摩诃薩條。
(菩薩)金剛菩薩也。菩薩摩诃薩是大士之通稱。
(天名)Mah&amacron;-sarasvat&imacron;-dev&imacron;,譯曰大辯才天女。最勝王經慧沼疏五曰:“摩诃此雲大,悉知婆底此雲辯才,提婆仳此雲天女。”
(術語)Nama &amacron;ry&amacron;valokiteśvar&amacron;ya bodhisattv&amacron;ya mah&amacron;sattv&amacron;ya,大悲咒之首,歸命于觀自在菩薩之語也。總爲蓮華部之歸命句。南谟者歸命,阿梨耶者聖,婆盧枳帝者觀,爍缽羅耶者自在,菩提薩埵婆耶者菩薩,摩诃薩埵婆耶者摩诃薩。即歸命觀自在菩薩摩诃薩也。