（菩萨）即文殊。翻译名义曰：曼殊师利，此云妙德。西域记：曼殊室利，唐言妙吉祥，此即维摩经之所谓文殊师利也。

　　（植物）Mañj&umacron;&sdotblw;aka，又作曼殊颜。花名。译曰赤团花、蓝花、柔软花。光宅法华疏一曰：“曼殊沙华，译为小赤团花。摩诃曼殊沙华，译为大赤团华也。”玄应音义三曰：“曼殊颜华，又云曼殊沙，此译云蓝华也。”法华玄赞二曰：“曼殊沙者，此云柔软华。体柔软亦令见者离刚矿三业故。”翻译名义曰：“曼殊沙，此云柔软，又云赤华。”

　　（植物）Mañju&sdotblw;aka，花名。见前条。

　　（杂名）Mañjug&amacron;th&amacron;，曼殊室利菩萨吉祥伽陀之略名。

　　（菩萨）Mañju&sdotblw;ri，一作曼殊尸利，旧称文殊师利，新称曼殊室利，菩萨名。见文殊师利条。

　　（菩萨）曼殊室利童子之略。

　　（经名）具名大方广曼殊室利经观自在多罗菩萨仪轨经，一卷，唐不空译。多罗菩萨之仪轨也。密教之金刚萨埵，即显教所谓曼殊室利也。

　　（菩萨）旧称文殊师利。新称曼殊室利。童形之文殊菩萨也。

　　（经名）具名金刚顶经曼殊室利菩萨五字心陀罗尼品，一卷，唐金刚智译。

　　（经名）一卷，唐不空译。记五字文殊之修法。

　　（经名）一卷，唐金刚智译。说五字文殊之修法。