（菩薩）即文殊。翻譯名義曰：曼殊師利，此雲妙德。西域記：曼殊室利，唐言妙吉祥，此即維摩經之所謂文殊師利也。

　　（植物）Mañj&umacron;&sdotblw;aka，又作曼殊顔。花名。譯曰赤團花、藍花、柔軟花。光宅法華疏一曰：“曼殊沙華，譯爲小赤團花。摩诃曼殊沙華，譯爲大赤團華也。”玄應音義叁曰：“曼殊顔華，又雲曼殊沙，此譯雲藍華也。”法華玄贊二曰：“曼殊沙者，此雲柔軟華。體柔軟亦令見者離剛礦叁業故。”翻譯名義曰：“曼殊沙，此雲柔軟，又雲赤華。”

　　（植物）Mañju&sdotblw;aka，花名。見前條。

　　（雜名）Mañjug&amacron;th&amacron;，曼殊室利菩薩吉祥伽陀之略名。

　　（菩薩）Mañju&sdotblw;ri，一作曼殊屍利，舊稱文殊師利，新稱曼殊室利，菩薩名。見文殊師利條。

　　（菩薩）曼殊室利童子之略。

　　（經名）具名大方廣曼殊室利經觀自在多羅菩薩儀軌經，一卷，唐不空譯。多羅菩薩之儀軌也。密教之金剛薩埵，即顯教所謂曼殊室利也。

　　（菩薩）舊稱文殊師利。新稱曼殊室利。童形之文殊菩薩也。

　　（經名）具名金剛頂經曼殊室利菩薩五字心陀羅尼品，一卷，唐金剛智譯。

　　（經名）一卷，唐不空譯。記五字文殊之修法。

　　（經名）一卷，唐金剛智譯。說五字文殊之修法。