(杂语)R&amacron;ma,译曰士,喜乐,戏。俱舍光记一曰:“罗摩此云喜乐。”论师之名也。阿育王经一曰:“罗摩翻戏。”林之名也。本行集经二十六曰:“罗摩王名也,隋言能喜。”
(杂名)译曰入法界。华严经入法界品之梵语也。华严玄谈八曰:“言罗摩伽者即入法界之梵语也,罗者离垢染义,摩者转义,伽者一合义。谓离垢染转即净法界,一合即入义。”
(天名)达婆为干达婆之略,罗摩其名也。报恩经三曰:“达婆罗摩。弹七宝琴,出微妙音。”梵Gandharva-r&amacron;ma。
(经名)三卷,西秦圣坚译。即华严经入法界品之别译也。
(术语)与摩纳同。
(术语)Nara-manava,略曰摩纳。见摩纳条。
(物名)译曰珊瑚。慧苑音义上曰:“珊瑚梵本正云钵罗摩祸罗,宝树之名,其树身干枝叶条华皆红色。”
(人名)Uttaramanas,婆罗门名。译曰上志。大梵志之贵族。见慧上菩萨问大善权经下。
(人名)见郁头蓝弗条。
(人名)见阿罗逻条。
(杂语)Jv&amacron;l&amacron;m&amacron;lini,译曰焰鬘。谓如来之光焰,连环不断如鬘也。演密钞八曰:“阇嚩啰,此译为焰。摩履儞,此译为鬘。谓如身光之焰,连环不断,犹如鬘形。”
(物名)Mat&rdotblw;gr&amacron;ma,译曰母村。玄应音义二十三曰:“梵言摩怛理,此云母,伽罗摩此云村。”
(术语)Śr&amacron;ma&ndotblw;erika,译曰勤策女。见沙弥尼条。
(术语)Śr&amacron;ma&ndotblw;eraka,译曰勤策男。见沙弥条。
(人名)见郁头蓝弗条。
(界名)Apram&amacron;&ndotblw;&amacron;bha,又曰阿婆摩那,廅波摩那。色界第二禅中,第二天之名。译曰无量光。四阿含暮抄下曰:“阿波罗摩那阿婆,此言无量光。”玄应音义三曰:“廅波摩那,晋言无量光天。诸经中有作阿波摩那天,非也。应言阿钵罗摩那婆钵利多婆也。”
(人名)Vikram&amacron;ditya,王名。译曰正勤日。见婆薮槃豆传。
(人名)Vikram&amacron;ditya,国王名。译曰超日王。西域记二曰:“室罗伐悉底国,毗讫罗摩阿迭多王,唐言超日。”
(人名)女名。玄应音义二十三曰:“女名也,摩登只,女之总名。阿死罗,女之别名。此女由卑贱故,恒以拂帚为业,用给衣食也。”即旃荼罗女也。
(界名)见阿波罗摩那阿婆条。