(术语)Dharma,又作达摩、达么、驮摩。译曰法。轨则之义,轨持之义也。义林章六本曰:“达磨,名法。方广经云:轨则,名法。成唯识云:法谓轨持。能持自相轨生解故。涅槃经说:法,名不觉。[囗@又](人名)Bodhidharma,具名菩提达磨,译曰道法。南天竺之刹帝利种也。父王曰香至。磨为其第三子。本名菩提多罗。后遇二十七祖般若多罗,嗣法。改多罗曰达磨。梁普通元年泛海至广州。帝迎之到建业。问曰:朕即位以来,造寺写经有何功德?磨曰:无功德。帝曰:云何真功德?磨曰:净智妙圆,体自空寂,如是功德不可以世求。帝曰:如何是圣谛第一义?磨曰:廓然无圣。帝曰:对朕者谁?磨曰:不识。帝不悟。遂渡江之魏。乃后魏孝明正元元年也。止嵩山少林寺,终日壁观。号壁观婆罗门。孝明帝闻之,三召不起。后得慧可,付法并衣。付法偈曰:“吾本来玆土,传法救迷情。一华开五叶,结果自然成。”又曰:此有楞伽经四卷,为如来极谈法要,今并付汝。梁大通二年寂,其年葬熊耳山,梁武帝制碑赞德,唐代宗谥曰圆觉大师。见传法正宗记五。
(行事)十月五日也。梁大通二年十月五日入寂,大小禅刹悉修之。
(流派)禅宗之异名。
(术语)Adbhuta-dhama,又作阿浮陀达磨。译未曾有希法。说佛菩萨神变希有事迹之经名。十二部经之一。
(术语)Abhidharma,又作阿鼻达磨。论部之总名。旧称阿毗昙。译曰大法,无比法。大法,无比法,乃真智之尊称,凡论部为发生其真智者,故附以大法,无比法之名。新称阿毗达磨。译曰对法。对法者智慧之别名。以智慧对观诸法真之理义。盖论部问答决择诸法事理使人之智慧发达。智慧为对观真理者,故转指论部对观真理者,即谓之阿毗达磨。出三藏记十曰:“阿毗昙者,秦言大法也。”大乘义章一曰:“阿毗昙者,此方正翻,名无比法。阿,谓无也。毗,谓比也。昙,谓法也。”西域记三曰:“阿毗达磨藏,或曰阿毗昙藏,略也。”玄应音义十七曰:“阿毗昙,或言阿毗达磨,或云阿鼻达磨,皆梵音转也。此译云胜法,或言无比法,以诠慧故。或云向法,以因向果故。或名对法,以智对境故。”起信论疏曰:“今译为对法,谓阿毗是能对智,达磨是所对境法,谓以正智。妙尽法源,简择法相,分明指掌,如对面见,故云对法。”
(人名)Dharmaprajña,优婆塞名,译曰法智。见续高僧传二。
(人名)Dharmapriya(-pri),比丘名。译作法爱。见慈恩传二。
(人名)Dharmap&amacron;la,菩萨名。译曰护法。十大论师之一。西域记十曰:“南印度境达罗毗荼国,周六千余里。国大都城,号逮志补罗。(中略)逮志补罗城者,即达磨波罗菩萨(唐言护法),本生之城。”见护法条。
(人名)Dharmajñ&amacron;na,比丘名。译作法智。见开元录六。
(人名)Dhasmatr&amacron;ta,阿罗汉名。译曰法救。有四人:一于佛灭后三百年出世,作无常品等邬南那颂。俱舍论一曰:“大德法救无常品等。”同光记一曰:“达磨多罗,此云法救。师涅槃后三百年出世。”二于四百年出世,为婆娑论四评家之一人,俱舍论中往往引之。三于六百年出世,立漏随增义之人。俱舍光记一曰:“至六百年达磨多罗,此云法救。(中略)论主亦同彼释。”四于千年出世,造杂心论之人。三论玄义曰:“千年之间,有达磨多罗,以婆沙太博,四卷极略,更撰三百五十偈足四卷,合六百偈。名为杂心。”法华玄义作达磨郁多罗,译曰法尚。见达磨郁多罗条。名义集一曰:“达磨俎(庄吕)罗多。”
(人名)Dharmaputra,太子名。译曰法子。见历代三宝记八。
(人名)Dharmagupta,译曰法密。南印度罗啰国人。隋开皇十年来,译药师经等。见续高僧传二。
(人名)Dharmak&amacron;ra,比丘名。译曰法性。见慈恩传二。
(人名)Dharmaruoi,沙门名。译曰法希。见续高僧传一。又国王名。译曰法爱。见弥勒上生经疏上。
(人名)Dharmamati,沙门名。译作法意。斋武永明年中译提婆达多品。见历代三宝记十一。
(人名)Dharmabodhi,沙门名。译曰法觉。见开元录六。
(杂名)Dharmaś&amacron;l&amacron;,义译曰福舍。慈恩传二曰:“达磨舍罗,唐言福舍。王教所立。使招延旅客,给赡贫乏者也。”
(人名)Dharmaśiras,沙门名。译曰法首。见开元录二。
(人名)Dharmadeva,沙门名。译作法天。见求法高僧传下。
(术语)Dharmadh&amacron;tu,译作法界。或谓诸法之身体,或谓佛舍利。大日经疏七曰:“梵云达磨驮都。名为法界,界是体义,分义。佛之舍利,亦名如来驮都,言是如来身分也。”同六曰:“莲华台达磨驮都,所为法身舍利也。”
(人名)Dharmayaśas,沙门名。译曰法称。见开元录四。译曰法明。见出三藏记十一。
(术语)译曰敬法。八敬法也。见瞿娄达磨条。
(术语)Gurudharma,又作窭噜达磨。译曰敬法尊法。比丘尼宜受持之八敬法也。四分律法砺疏一本曰:“瞿娄曰尊,达磨是法,谓八尊法。”百一羯磨二(细注)曰:“窭噜达磨,是尊义,师义,所恭敬义。此字既含多义,为此比来译者,科随其一,于理皆得也。”见八敬戒条。
(故事)达磨于大通元年来支那为武帝说法,见其非器,去梁,溯江至魏洛阳时,折芦叶为船而渡江云。
(人名)Bodhidharma,东土禅宗之初祖,常略名达磨。见达磨条。
(人名)Śiladharma,译作戒法。于阗国沙门名。见宋僧传三。
(术语)见阿浮达磨项。
(术语)一切论部之总称。三藏之一。含藏文与义故云藏。
(佛名)Dharmaket&amacron;,译曰法幢佛。见文殊师利宝藏经。
(人名)Dharmavardhana,阿育王王子之名。译曰法益。见阿育王经四。又作达磨跋檀那。见释迦谱十。
(人名)Dharmottara,阿罗汉名。玄义释签六曰:“达磨郁多罗者,此云法尚,是阿罗汉。佛灭后八百年中于婆沙中取三百偈以为一部,名杂阿毗昙。”他处多作达磨多罗。见达磨多罗条。
(书名)大乘阿毗达磨集论之略称,七卷,无着造,玄奘译。
(经名)二卷,东晋佛陀跋陀罗译。说小乘之禅法。
(书名)一卷,塞建陀摩阿罗汉造,唐玄奘译。略说萨婆多宗之法数。
(书名)塞建陀罗阿罗汉造,唐玄奘译,单简述有部宗之法相者。一卷。
(经名)Saddharmap un&ddotblw;arika,译曰妙法莲华。法华经之题名。芬陀利,具名芬荼利迦。白莲华名。
(书名)佛灭后三百年末,迦多衍尼子造,唐玄奘译,二十卷。六足论义门少,发智论最广,故后代论师以被六论为足,发智论为身。因之名曰发智身论。已上六足一身之七论,为说一切有部宗之根本论。见俱舍论光记一。
(书名)解释上之本颂者。世亲先造本颂,后造释论。释论之中固牒举本颂也。唐玄奘译,三十卷。
(书名)大乘阿毗达磨杂集论之略称。别称对法论。解阿毗达磨集论者。十六卷,安慧造,玄奘译。
(经名)又作萨达磨奔荼利迦。译曰妙法莲华。萨者妙,达磨者法,芬荼利迦者白莲华名。
(菩萨)Udgata&ddotblw;harma,菩萨名。译曰法盛。智度论九十七曰:“郁伽陀秦言盛,达摩秦言法。此菩萨在众香城中,为众生随意说法,令众生广种善根,故号法盛。”
(书名)尊者众贤着。显扬自宗者。唐玄奘译,四十卷。
(书名)六足论之一。尊者大目犍连造,唐玄奘译,十二卷。
(书名)六足论之一。世友尊者造,唐玄奘译,三卷。已上五论加入施设足论者,对于发智身论谓之六足论。见俱舍论光记一。
(书名)婆薮盘豆造,陈真谛译,二十二卷。婆薮盘豆者世亲之梵名。此论与阿毗达磨俱舍论同本异译,是曰旧论,又云旧俱舍。
(书名)六足论之一。佛灭后三百年,世友尊者造,唐玄奘译,十八卷。
(书名)六足论之一。佛灭后一百年,提婆设摩阿罗汉造,唐玄奘译,十六卷。
(书名)尊者众贤着。驳世亲之俱舍论者。一名俱舍雹论。唐玄奘译,八十卷。
(书名)毗婆沙,译曰广说。佛灭后四百年初,五百罗汉,由健陀罗国迦腻色迦王之请,广解释发智身论者。唐玄奘译,二百卷。
(书名)六足论之一。尊者舍利子说,唐玄奘译,二十卷。
(书名)颂数六百,世亲菩萨造,唐玄奘译,一卷。俱舍,译曰藏。包藏之义。包藏根本阿毗达磨论要义,故谓之俱舍论。
(经名)是四译之称。新译家之称,为萨达磨奔荼利迦素怛缆。法护译言正法华经,罗什译言妙法莲华经。法华玄赞一曰:“梵云萨达摩奔荼利迦素恒缆。萨者正妙之义,故法护云正法华,罗什云妙法莲华。达摩法也,奔荼利迦者白莲华也,西域呼白莲华为奔荼利迦,素恒缆者经义。”