（杂名）Kal&amacron;，又作哥罗，歌罗。分量名。慧苑音义上曰：“哥罗分，正云迦罗，此云竖，折人身上一毛为百分中之一分也。或曰：十六分之一分。谓西域风俗，以十六升为斗，如此土以十六两为一斤。义译为校量分。”玄应音义四曰：“折一毛以为百分，一分为歌罗分，论以义翻名为力胜。以无漏善法一歌罗分，胜有漏千分故也。”[囗@又]（术语）K&amacron;la，又云迦攞。译曰实时。时有二种。实时云迦罗。假时云三摩耶。律中所说时食时药时衣之时，实时也，经中所说一时一日乃至一劫之时，假时也。智度论一曰：“天竺说时名有二种：一名迦罗，二名三摩耶。”名义集二曰：“刊正记云：即实时。谓毗尼中，听时食，遮非时食，则实有其时也。故大论云：毗尼结戒是世界中实，非第一义中实。”见三摩耶条。[囗@又]（人名）此翻黑。或云哥罗。是尊者。已得阿罗汉果。见迦楼条。
（书名）书名。译曰节分。见佛本行集经十一。
（杂名）译曰乌。见迦迦条。
（杂名）又云歌罗分，哥罗分。迦罗为分数之名，故云迦罗分。见迦罗条。
（地名）城名。译曰臭地。见慧琳音义二十六。梵Gar&amacron;pu。
（杂语）K&amacron;laka，译曰黑。
（植物）果名。见诃梨勒条。
（异类）本行集经三十一曰：“迦罗，隋言黑色。”见迦罗迦条。
（异类）夜叉名。译曰喍啀。见无量破魔陀罗尼经。梵Kar&amacron;la。
（植物）木名。译曰作。翻梵语九曰：“迦罗那树，译云作也。”梵Karana。
（地名）山名。见伽罗陀条。
（人名）即迦罗阿育。见迦罗阿育条。
（术语）梵音kulapati，有族者之义。华言居士。见翻译名义集。
（人名）Mekhala，长者名。译曰金带。慧琳音义二十六曰：“弥迦罗，此云金带，金宝严身因以为名。”
（异类）见摩竭条。
（人名）或云那伽波罗。此翻龙护，亦云象护。此比丘，现生亦证净法。增一阿含经曰：“我声闻中，第一比丘晓了星宿，预知吉凶，所谓那伽波罗比丘是也。”
（植物）Ni&sdotblw;k&amacron;la”，树名。译曰不黑，不时。见慧琳音义。
（杂名）Ni&sdotblw;k&amacron;la，译曰暂时。唯识枢要上本曰：“涅者暂也，迦罗时也。”
（杂名）又作灼羯罗，斫迦罗，斫迦婆罗。梵音Cakrav&amacron;da，遮迦山名。译曰轮铁围，即铁围山也。起世经一曰：“斫迦罗隋言轮围。”正法念经十六曰：“斫迦婆罗山魏言轮山。”慧苑音义上曰：“斫迦罗山正云灼羯罗，此曰轮围山。”玄应音义二十三曰：“柘迦罗此云轮山，旧言铁围。围即轮义，本无铁名，译人义立耳。”[囗@又]（杂语）又作斫迦罗，烁羯罗。梵音Cakra，译曰金刚，轮，精进。楞严经三曰：“烁迦罗，心无动转。”同长水疏曰：“烁迦罗云坚固不壤也，又翻为轮。”慧琳音义四十二曰：“烁迦罗此名精进也。”梵语杂名曰：“轮，斫羯罗。”碧岩九则颂古曰：“烁迦罗眼绝尘埃。”
（杂名）Kamkara，数量名。法华经药王品曰：“甄迦罗，频婆罗Bimbara，阿閦婆Ak&sdotblw;obhya等偈。”俱舍论十二列五十二数，其中第十六曰：“矜羯罗。”玄应音义六曰：“甄迦罗，或云恒迦罗，此当千万亿。”法华玄赞十曰：“甄迦罗等者，俱舍论第十二卷，说数六十，妄失余八。以十渐积至第十六名矜羯罗，第十八名频跋罗，第十九名大频跋罗，第二十名阿刍婆，第二十一名大阿刍婆。此总三种，即是十六十八二十数也。”
（人名）又作阿难娑伽，阿难娑伽罗。三阿难之一。见阿难条附录。
（衣服）衣名。见波伽罗条。
（杂语）Prakal&amacron;，译曰章。义林章一本曰：“梵云钵刺迦罗，此云章也。章即章段，一章一段以明诸义。”
（动物）慧琳音义二十六曰：“迦迦罗虫，此云黑虫，虫必害母。”梵K&amacron;kala。
（人名）K&amacron;l&amacron;śoka，佛灭百年顷君临摩诃陀国之王，而难陀王朝（Nanda）之始祖也。此王历史古来颇有议论。为未决之问题。此以北方所传无此王之记事故也。排之者以为迦罗者时之义，为补某时代缺陷故作虚构之人物云，或谓迦罗者黑色之义，为欲大达磨阿育王归佛后之光彩，故指归佛前凶暴之时代。然近时希腊印度年代比较研究之结果，达磨阿育王之出世年代，在纪元前四世纪，即佛灭二百十八年，较善见律之所传确实，是可增王为历史的人物矣。
（人名）十诵律曰：“鹿子长者儿名曰迦罗，聪智利根，众人所问，常为断疑。他事忽务，若人有女姊妹，有来求者，往问迦罗应与不应。若人为自求妇，若为儿求，亦往问可取不可取。迦罗后时出家为僧，犹如本法。”
（异类）又云迦罗龙，迦梨迦龙。玄应音义三曰：“迦梨迦龙，又云迦罗迦龙，此译云黑龙也。”
（植物）慧琳音义二十五曰：“迦罗迦树，此云黑果，形似镇头。”同卷曰：“镇头迦果状，同此方柹子之类。”谓有害之果也。见迦罗镇头条。
（动物）译曰蟹。又十二宫中螃蟹宫之名。
（佛名）迦罗鸠忖驮之略。佛名。旧称曰拘留孙。慧苑音义上曰：“迦罗鸠驮，具云迦罗鸠忖驮，此云所应断已断。”见拘留孙佛条。[囗@又]（人名）Krakuda，外道字。姓迦旃延。六师外道之一。
（地名）本行集经四十五曰：“迦罗毗迦，隋言赤黄色，大村名也。”案迦罗毗迦为迦毗罗迦之误。见迦毗罗婆苏都条。
（植物）木名。译曰羊踯躅。陀罗尼集经八曰：“迦啰毗啰树脂，唐云羊踯躅也。若采其叶即脂汁出。”梵Karavira。
（动物）鸟名。见迦陵频伽条。
（动物）虫名。智度论七曰：“譬如迦罗求罗虫其身微细，得风转大，乃至能吞食一切，光明亦如是，得可度众生，转增无限。”梵Kal&amacron;kula。
（杂名）茶香室丛钞十三曰：即袈裟也。明朱国桢涌幢小品，引陈养吾象教皮编云：迦罗沙曳，僧衣也。省罗曳字，止称迦沙。葛洪撰字苑。添衣作袈裟。或从毛作毠裟。
（杂名）译曰虎皮。见何耶揭唎婆像法。
（譬喻）迦罗与镇头皆果名。迦罗果有毒，镇头无毒，而二果相似，以譬比丘之持戒破戒。涅槃经六曰：“善男子！如迦罗迦林，其树众多。于是林中，唯有一树，名镇头迦。是迦罗迦树镇头迦树，二果相似，不可分别。其果熟时，有一女人，悉皆拾取。镇头迦果，才有一分。迦罗迦树，乃有十分。是女不识，赍来诣市，而炫卖之。凡愚小儿，不复别故，买迦罗迦果，啖已命终。有智人辈，闻是事已。即问女人：姊何处持是果来？是时女人即示方所。诸人即言：如是方所，多有无量迦罗迦树，唯有一根镇头迦树。众人知已，笑而舍去。善男子！大众之中，八不净法，亦复如是。于是众中，多有受用如是八法，唯有一人清净持戒，不受如是八不净法。”止观十下曰：“从外道四见，乃至圆门四见，有害无害，譬如迦罗镇头二果。”K&amacron;laka Tinduka。
（动物）见迦陵频伽条。
（动物）又作羯鞞伽罗，羯脾迦罗，[鸟*曷]鹎迦罗。鸟名。见迦陵频伽条。
（天名）Mah&amacron;k&amacron;la，又作莫诃歌罗。译曰大黑。天神名。见大黑天条。
（术语）Mamak&amacron;ra，译曰我所。我所有也。见智度论四十八。
（术语）Ss&mdotabv;sk&amacron;ra，译曰行。五阴之一。见胜鬘经宝窟中末。
（人名）王舍城长者之子，译作善生，与须阇陀Suj&amacron;ta同。
（人名）Śubh&amacron;karasi&mdotabv;ha，又作输婆迦罗。善无畏三藏之梵名也。贞元录十四曰：“沙门输波迦罗，具足梵音应云戍婆揭罗僧诃，唐音正翻云净师子。以义译之名善无畏，中印度摩诃陀国人也。”
（人名）三藏法师名。见输波迦罗条。
（人名）又作劫毗罗Kapila，外道名。即数论师也。楞严经一曰：“娑毗罗迦，先梵天咒。”同十曰：“娑毗罗迦所归冥谛。”同长水疏曰：“娑毗罗迦，亦云劫毗罗，此云金头，或云黄发。”
（人名）Dharmak&amacron;la，又曰昙摩诃罗。译曰法时。天竺沙门。魏嘉平中至洛阳，译出僧祇戒心。高僧传一曰：“昙柯迦罗，此云法时。”四分戒本疏一上曰：“天竺沙门昙摩迦罗，魏言法时，出僧祇戒心。”饰宗记三本曰：“中天竺沙门昙摩迦罗，或云柯罗，此云法时。”
（人名）又曰昙柯迦罗。见昙柯迦罗条。
（天名）乐神名。八部众之一。智度论十七有甄陀罗女。辅行四之三误作甄迦罗女。紧那罗，坚陀罗，真陀罗等，梵语之讹转。见紧那罗条。
（植物）镇头迦果与迦罗迦果也。见迦罗镇头条。
（动物）Cakrrav&amacron;ka，又作斫迦罗婆迦。译言鸳鸯。玄应音义二曰：“斫迦罗婆，鸳鸯梵语。”
（菩萨）Abhaya&mdotabv;kara，如来名。译曰离怖畏。见救拔焰口饿鬼陀罗尼经。
（佛名）旧称拘留孙。佛名。见拘留孙佛条。
（佛名）Krakucchanda，又云迦罗鸠餐陀。旧称拘留孙。佛名。见拘留孙佛条。
（天名）K&amacron;lar&amacron;tri，译曰黑夜神。演密钞九曰：“迦罗云黑，啰底哩云夜，黑夜神也。”
（植物）花名。见婆师迦条。
（术语）Vaśi－kara&ndotblw;a，又作嚩舍，嚩誐羯啰拏，嚩始迦鲁拏。译曰敬意。四种坛法之第三。妙吉祥平等观门大教王经略出护摩仪曰：“三嚩舍，此云敬爱。”千手千眼观自在菩萨行仪轨曰：“嚩誐羯啰拏法，敬爱也，赤。”要略念诵经曰：“皤施伽罗拏。”
（异类）译曰食寿命。鬼神名。见孔雀王咒经上。梵Jivit&amacron;k&amacron;ra。
（术语）译曰学，又曰应学。宜学也。为突吉罗之异名。大日经疏五曰：“此中应学，旧译名为式叉迦罗尼。”大部补注二曰：“式叉迦罗尼，此名为学。”四分律四十一见“尸叉罽罗尼”，“突吉罗”梵Śik&sdotblw;&amacron;k&amacron;ra&ndotblw;&imacron;。
（人名）见阿罗逻条。
（物名）K&amacron;la－p&amacron;tra Śona－p&amacron;tra，黑赤二色之钵。饰宗记十本曰：“此二即是梵语，黑赤二色也。下文既迦罗是黑，故知舍罗是赤也。”
（杂名）Śuklapaksa戍迦罗者，白。博乞史者，分。即白分，阴历一日至十五日之前半月也。
（人名）Sakr&amacron;ditya，国王名。译曰帝日。为佛建寺之王也。见西域记九。
（衣服）衣名。译曰杂碎衣。见善见律十四。
（天名）又作赊羯罗因陀罗。帝释名。见释提桓因条。
（杂语）Ka&ndotabv;kara，数名。本行集经十二曰：“恒迦罗，隋言数千万亿。”俱舍颂疏世间品五曰：“十大钵罗廋多为矜羯罗。”
（人名）Krakudak&amacron;ty&amacron;yana，维摩经弟子品肇注曰：“姓迦旃延，字迦罗鸠驮，其人谓法亦有相亦无相。”同什注曰：“其人应物起见，若人问言有耶？答言有。问言无耶？答言无也。”慧琳音义二十六曰：“迦罗鸠驮，名也。此云黑领。迦旃延，姓也。”名义集曰：“迦罗鸠驮，此云牛领。迦旃延，此云剪发。”
（人名）见波颇条。
（真言）出于四十八使者仪轨。
（衣服）Bhai&sdotblw;ajya－pari&sdotblw;k&amacron;ra，比丘十三资具衣之一。百一羯磨十曰：“毗杀社钵利色迦罗，药资具衣也。”
（经名）巴Sig&amacron;lo－sutta，一卷，后汉安世高译。长阿含善生经之别译。
（经名）西晋竺法护译，一卷。
（术语）又作斫迦罗跋罗底，斫迦罗伐剌底。梵音Cakravartin，译曰转轮。陀罗尼集经一曰：“斫迦啰跋啰底，唐言轮转。”玄应音义四曰：“斫迦罗，此言轮。伐剌底，此云转。”见斫迦罗伐[束/辛]底曷罗阇项。
（动物）译曰坚誓。师子名。见贤愚经十三。
（杂名）又作遮伽罗伐过底遏罗阇，遮迦越罗，遮迦越。Cakravarti－r&amacron;ja，译曰转轮王。玄应音义三曰：“遮迦罗伐[束/辛]底遏罗阇，此译云转轮王也。”同三曰：“遮迦越罗，正言斫迦罗伐[束/辛]底遏罗阇，此译云转轮王也。”同四曰：“遮迦越罗，此译云转轮圣王。正言斫迦罗，此言轮。伐剌底，此云转。名转轮王顺此方言。”