(雜語)Nadii,譯言河,或江。又河名。法華文句曰:“那提,此翻河亦江。”慧琳音義二十曰:“那提河名。”西域記八曰:“捺地迦葉波,舊曰那提迦葉,訛也。”法華玄贊一曰:“梵雲捺地,言那提訛。”[囗@又](人名)Nadii fu&ndotblw;yop&amacron;ya,比丘名。續高僧傳五曰:“那提叁藏,此雲福生具依,梵語則雲布焉伐耶。以言煩多故,此但訛略而雲那提也,本中印度人。”
(人名)Ratnadeva,譯曰寶天。兒名。見賢愚經二。
(人名)Ka&ndotblw;adeva,見提婆條。
(人名)K&amacron;na-deva,龍樹弟子,提婆菩薩之別名,缺一眼,故雲迦那提婆。付法藏傳六曰:“其初托生南天竺土婆羅門種,尊貴豪勝,由毀神眼,遂無一目,因即號曰迦那提婆。”提婆菩薩傳曰:“初出眼與神,故遂無一眼,時人號曰迦那提婆也。”見提婆條。
(人名)Nadik&amacron;&sdotabv;yapa,叁迦葉之一。又作捺提迦葉簸。新曰捺地迦葉波。迦葉其姓,那提爲河名,此人在那提河邊得道。故謂爲那提迦葉。光宅法華疏一曰:“迦葉姓也,那提者河名也。昔此外道,其人事外神領五百徒衆,住在那提河邊。值仙受道,得羅漢道猶以昔河爲名也。”慧琳音義二十曰:“那提河名。”西域記八曰:“捺地迦葉波,舊曰那提迦葉,訛也。”不思議境界經上曰:“那提迦葉簸。”
(人名)Suvar&ndotblw;adeva,兒名。譯曰金天。見賢愚經五。
(雜名)見閻浮檀金項。
(人名)Mah&amacron;y&amacron;nadeva,譯曰大乘天。印度人稱玄奘叁藏爲大乘天。西域記十二曰:“印度學人鹹仰盛德,既曰經笥,亦稱法。將小乘學徒號木叉提婆(唐言解脫天),大乘法衆號摩诃耶那提婆(唐言大乘天)。”
(雜名)Cina-deva-gotra,譯曰漢天種。見西域記十二。