Arhat　　==　　阿罗汉

There　　are　　two　　kinds　　of　　arhats,　　namely,　　the　　Sound-hearing　　arhat　　(Sravaka)　　and　　the　　Enlightened-to-condition　　arhat　　(Praetyka-Buddha).　　The　　former　　attains　　the　　wisdom　　to　　understand　　the　　Four　　Noble　　Truth,　　while　　the　　latter　　attains　　the　　wisdom　　to　　understand　　the　　Law　　of　　Dependent　　Origination　　or　　the　　Twelve　　Links　　of　　Dependent　　Origination.　　They　　represent　　two　　vehicles,　　who　　"comprehend　　for　　their　　own　　sake".　　As　　they　　pay　　attention　　to　　themselves　　and　　not　　to　　others,　　they　　are　　incapable　　of　　genuine　　and　　equal　　enlightenment.
There　　are　　four　　noble　　stages　　of　　fruition　　in　　the　　Arhat　　Path.

metta　　==　　慈

Stupa　　==　　塔

It　　refers　　to　　a　　place　　where　　the　　Buddha”s　　true　　body　　resides.

Sutra　　==　　经

It　　is　　a　　"path"　　necessarily　　passed　　through　　in　　the　　cultivation　　of　　the　　Way.

anatta　　==　　无我

Effort　　==　　精进

See　　Vigor.

Jataka　　==　　本生经

the　　sutra　　to　　narrate　　the　　birth　　stories　　of　　Shakyamuni　　in　　present　　life,　　past　　lives,　　and　　effects　　related　　to　　the　　past　　lives　　and　　the　　present　　lives.

Mantra　　==　　咒

The　　Sanskrit　　word　　is　　Dharani,　　i.e.　　esoteric　　incantation.　　It　　is　　a　　treatise　　with　　mystical　　meaning,　　and　　is　　regarded　　as　　every　　word　　and　　deed　　of　　a　　Bodhisattva.　　It　　is　　one　　of　　the　　most　　popular　　method　　of　　cultivation　　in　　Buddhism,　　especially　　in　　Shingon　　or　　"True　　Word"　　sect.

Matter　　==　　色

Or　　Form　　or　　Thing.　　The　　Sanskrit　　word　　is　　Rupa.　　It　　is　　defined　　as　　that　　which　　has　　resistence,　　or　　which　　changes　　and　　disappear,　　i.e.,　　the　　phenomenal.　　There　　are　　inner　　and　　outer　　forms　　representing　　the　　organs　　and　　objects　　of　　sense　　respectively.
Rupa　　is　　one　　of　　the　　Six　　Bahya-ayatanna　　or　　Six　　Gunas　　and　　also　　one　　of　　the　　Five　　Skandhas.

mudita　　==　　喜心

Charity　　==　　布施

Or　　almsgiving,　　the　　first　　Paramita.　　There　　are　　three　　kinds　　of　　charity　　in　　terms　　of　　goods,　　doctrines　　(Dharma)　　and　　courage　　(fearlessness).　　Out　　of　　the　　three,　　the　　merits　　and　　virtues　　of　　doctrines　　charity　　is　　the　　most　　surpassing.　　Charity　　done　　for　　no　　reward　　here　　and　　hereafter　　is　　called　　pure　　or　　unsullied,　　while　　the　　sullied　　charity　　is　　done　　for　　the　　purpose　　of　　personal　　benefits.　　In　　Buddhism,　　the　　merits　　and　　virtues　　of　　pure　　charity　　is　　the　　best.

Hua　　Tou　　==　　话头

Intense　　concentration　　on　　a　　question-word　　which　　defies　　any　　answer　　and　　allows　　no　　answer　　at　　all.　　Literally,　　it　　refers　　to　　the　　source　　of　　word　　before　　it　　is　　uttered.　　It　　is　　a　　method　　used　　in　　Ch”an　　Sect　　to　　arouse　　the　　doubt.　　The　　practitioner　　meditates　　on　　questions　　as　　who　　is　　reciting　　the　　Buddha”s　　name?.　　He　　does　　not　　rely　　on　　experience　　or　　reasoning.　　Sometimes,　　it　　is　　also　　known　　as　　Kung-an.

Amitabha　　==　　阿弥陀佛

Sanskrit　　word,　　literally　　means　　boundless　　light　　and　　boundless　　life.　　He　　is　　the　　Buddha　　in　　the　　Land　　of　　Ultimate　　Bliss　　(Pure　　Land),　　in　　which　　all　　beings　　enjoy　　unbounded　　happiness.　　Amitabha　　has　　forty-eight　　great　　vows　　to　　establish　　and　　adorn　　his　　Pure　　Land.　　People　　also　　recite　　or　　call　　upon　　his　　name　　by　　the　　time　　of　　dying　　will　　be　　born　　in　　the　　Land　　of　　Ultimate　　Bliss　　with　　the　　reception　　by　　Amitabha.　　Amitabha　　is　　one　　of　　the　　most　　popular　　and　　well-known　　Buddha　　in　　China.

Devotion　　==　　精进

See　　Vigor.

Ksatriya　　==　　刹帝利

the　　second　　of　　the　　four　　Indian　　Castes　　at　　the　　time　　of　　Shakyamuni,　　they　　were　　the　　royal　　caste,　　the　　noble　　landlord,　　the　　warriors　　and　　the　　ruling　　castes.

Maitreya　　==　　弥勒菩萨

Sanskrit　　word,　　literally　　means　　friendly　　and　　benevolent.　　He　　will　　be　　the　　next　　Buddha　　in　　our　　world.　　He　　is　　now　　preaching　　in　　Tusita　　Heaven.　　He　　is　　usually　　represented　　as　　the　　fat　　laughing　　Buddha.

Morality　　==　　持戒

the　　second　　Paramita,　　to　　take　　precepts　　and　　to　　keep　　the　　moral　　laws.

Paramita　　==　　波罗蜜多

It　　means　　to　　cross　　over　　from　　this　　shore　　of　　births　　and　　deaths　　to　　the　　other　　shore　　which　　is　　the　　Nirvana.
The　　Six　　Paramita　　or　　means　　of　　so　　doings　　are　　
(1)　　dana　　-　　charity/giving　　
(2)　　sila　　-　　moral/conduct/taking　　precepts　　
(3)　　ksanti　　-　　patience　　
(4)　　virya　　-　　vigor/devotion/energy　　
(5)　　dhyana　　-　　contemplation/meditation　　
(6)　　prajna　　-　　wisdom.
The　　Ten　　Paramita　　are　　the　　above　　plus　　
(7)　　upaya　　-　　use　　of　　expedient　　or　　proper　　means　　
(8)　　pranidhana　　-　　vow　　of　　bodhi　　and　　helpfulness　　
(9)　　bala　　-　　strength　　
(10)　　intelligence

Childers　　gives　　the　　list　　of　　ten　　as　　the　　perfect　　exercise　　of　　

charity/almsgiving,　　morality,　　renunciation,　　wisdom,　　energy/effort,　　patience,　　truth,　　resolution/determination,　　kindness/universal　　love　　and　　resignation/equanimity.
Each　　of　　the　　ten　　is　　divided　　into　　ordinary,　　superior　　and　　unlimited　　perfection,　　making　　up　　to　　thirty　　in　　total.

Patience　　==　　忍辱

endurance,　　the　　third　　Paramita.　　There　　are　　groups　　of　　two,　　three,　　four,　　five,　　six,　　ten　　and　　fourteen,　　indicating　　various　　forms　　of　　patience,　　equanimity,　　repression,　　forbearance,　　both　　in　　mundane　　and　　spiritual　　things.　　Patience　　refers　　to　　bearing　　insult　　and　　distress　　without　　resentment.

Volition　　==　　行

or　　mental　　formation,　　or　　action,　　or　　conduct,　　or　　deed,　　usually　　done　　through　　the　　body,　　mouth　　or　　mind.　　The　　Sanskrit　　word　　is　　Samskara.

Condition　　==　　缘

There　　is　　no　　existing　　phenomena　　that　　is　　not　　the　　effect　　of　　dependent　　origination.　　All　　phenomena　　arise　　dependent　　upon　　a　　number　　of　　casual　　factors　　called　　conditions.

Emptiness　　==　　空

The　　Sanskrit　　word　　is　　Sunya.　　One　　of　　the　　key　　concepts　　in　　Buddhism.　　Emptiness　　is　　an　　abstract　　idea　　representing　　impermanence,　　unreality,　　instability,　　transience　　and　　relativity　　in　　the　　nature　　of　　all　　existence.　　The　　doctrine　　states　　that　　all　　phenomena　　and　　the　　ego　　have　　no　　reality,　　but　　are　　composed　　of　　a　　certain　　number　　of　　Skandhas　　or　　elements,　　which　　disintegrate.　　The　　doctrine　　also　　states　　that　　everything　　is　　unstable,　　possessing　　no　　self-essence　　or　　self-nature,　　i.e.,　　its　　own　　existence　　dependent　　or　　caused　　by　　the　　conditions　　of　　others”　　existence.
Emptiness　　is　　not　　nothing,　　but　　it　　is　　the　　condition　　of　　existence　　of　　everything.　　It　　permeates　　all　　phenomena　　making　　possible　　their　　evolution.

Sariputra　　==　　舍利弗

One　　of　　the　　Ten　　Great　　Disciples　　of　　Shakyamuni,　　noted　　for　　his　　wisdom　　and　　learning.　　He　　was　　also　　the　　right-hand　　attendant　　on　　Shakyamuni.　　He　　figures　　prominently　　in　　certain　　sutras.　　He　　is　　represented　　as　　standing　　with　　Maudgalyayana　　by　　the　　Buddha　　when　　entering　　Nirvana.　　He　　is　　to　　reappear　　as　　Padmaprabha　　Buddha.

Sensation　　==　　受

or　　Feeling.　　The　　Sanskrit　　word　　is　　Vedana.　　One　　of　　the　　Five　　Skandhas.　　See　　Five　　Skandhas.

Six　　Dusts　　==　　六尘

see　　Six　　Gunas.

Six　　Paths　　==　　六道

see　　Six　　Directions　　of　　Reincarnation.

Six　　Roots　　==　　六根

or　　Six　　Sense-organs,　　see　　Six　　Indriyas.

Trailokya　　==　　三界

see　　Three　　Realms.

Tripitaka　　==　　三藏（经、律、论）

It　　is　　a　　Sanskrit　　word　　meaning　　Three　　Treasures:　　
1.Sutra　　Pitika　　-　　the　　sermons　　attributed　　to　　the　　Shakyamuni　　Buddha.
2.Vinaya　　Pitika　　-　　the　　discipline　　in　　practice　　to　　act　　according　　to　　the　　rules　　and　　regulations.
3.Abhidharma　　Pitika　　-　　the　　philosophical　　work,　　such　　as　　discourses,　　discussions,　　or　　treatises　　on　　the　　dogma,　　doctrines,　　etc.　　of　　Buddhism.

adhitthana　　==　　决定,决意,受持,依处,摄持

bodhisatta　　==　　菩萨

Extinction　　==　　灭度

It　　means　　having　　put　　the　　Two　　Obstacles,　　i.e.　　the　　obstacle　　of　　afflictions　　and　　the　　obstacle　　of　　what　　is　　known,　　to　　an　　end.　　It　　also　　means　　that　　the　　beings　　have　　transcended　　the　　Two　　Deaths,　　i.e.　　glare-sectioned　　birth　　and　　death　　and　　changed　　birth　　and　　death.

Mahasattva　　==　　摩诃萨

These　　are　　great　　Bodhisattvas,　　who　　attain　　higher　　stages　　of　　fruition　　and　　enlightenment.　　See　　also　　Ten　　Stages　　of　　Bodhisattva.

Meditation　　==　　静虑

the　　fifth　　Paramita.　　There　　are　　numerous　　methods　　and　　subjects　　of　　meditation.　　See　　also　　Contemplation.

Right　　View　　==　　正见

understanding　　the　　Four　　Noble　　Truths;　　the　　first　　of　　the　　Eightfold　　Path.

Ten　　Powers　　==　　十力

The　　Ten　　Powers　　of　　Buddha　　or　　Bodhisattva　　are　　the　　complete　　knowledge　　of　　
1.what　　is　　right　　or　　wrong　　in　　every　　condition　　
2.what　　is　　the　　karma　　of　　every　　being,　　past,　　present　　and　　future　　
3.all　　stages　　of　　dhyana　　liberation　　and　　samadhi　　
4.the　　powers　　and　　faculties　　of　　all　　beings　　
5.the　　desires　　or　　moral　　directions　　of　　every　　being　　
6.the　　actual　　condition　　of　　every　　individual　　
7.the　　direction　　and　　consequence　　of　　all　　laws　　
8.all　　causes　　of　　mortality　　and　　of　　good　　and　　evil　　in　　their　　reality　　
9.the　　end　　of　　all　　beings　　and　　Nirvana　　
10.the　　destruction　　of　　all　　illusion　　of　　every　　kind

Two　　Deaths　　==　　二死

Two　　Deaths　　refer　　to　　
1.share-sectioned　　birth　　and　　death　　
2.changed　　birth　　and　　death

anapanasati　　==　　安那般那念,　　安般念,　　入出息念

Bodhisattva　　==　　菩萨

A　　Future　　Buddha　　who　　is　　a　　being　　destined　　to　　Buddhahood.　　Bodhi　　means　　Enlightenment　　and　　Sattva　　means　　Sentient　　and　　Conscious.　　Therefore　　Bodhisattva　　refers　　to　　the　　sentient　　being　　of　　or　　for　　the　　great　　wisdom　　and　　enlightenment.　　Bodhisattva”s　　vow/aim　　is　　the　　pursuit　　of　　Buddhahood　　and　　the　　salvation　　of　　others　　and　　of　　all.　　He　　seeks　　enlightenment　　to　　enlighten　　others.　　He　　will　　sacrifice　　himself　　to　　save　　the　　others.　　He　　is　　devoid　　of　　egoism　　and　　devoted　　to　　help　　the　　others.　　The　　way　　and　　discipline　　of　　Bodhisattva　　is　　to　　benefit　　the　　self　　and　　the　　others,　　leading　　to　　Buddhahood.

Eight　　Winds　　==　　八风

Or　　the　　Winds　　of　　Eight　　Directions.　　Most　　people　　are　　usually　　moved　　by　　the　　winds　　of　　the　　eight　　directions:
(1)　　Praise
(2)　　Ridicule
(3)　　Suffering
(4)　　Happiness
(5)　　Benefit
(6)　　Destruction
(7)　　Gain
(8)　　Loss

Lotus　　Sutra　　==　　妙法莲华经

One　　of　　the　　most　　important　　sutra　　in　　Buddhism.　　Lotus　　flower　　is　　used　　to　　describe　　the　　brightness　　and　　pureness　　of　　the　　One　　Buddha　　Dharma.

Middle　　Path　　==　　中道

See　　Middle　　Way.

Recognition　　==　　想

or　　Conception　　or　　Thinking.　　The　　Sanskirt　　word　　is　　Sanjna.　　It　　is　　the　　function　　of　　mind.　　It　　may　　lead　　to　　desire.　　One　　of　　the　　Five　　Skandhas.

Three　　Roots　　==　　三根

The　　three　　(evil)　　roots,　　i.e.　　desire,　　hate　　and　　stupidity.　　Another　　group　　is　　the　　three　　grades　　of　　good　　"roots"　　or　　abilities,　　i.e.　　superior,　　medium　　and　　inferior.

Three　　Seals　　==　　三法印（诸行无常，诸法无我，寂静涅槃）

Also　　known　　as　　Three　　Universal　　Truths.
1.All　　phenomena　　are　　impermanent.
2.All　　Dharma　　are　　not-self.
3.The　　eternity　　is　　Nirvana.
It　　is　　called　　the　　seal　　because　　it　　is　　to　　certify　　whether　　it　　is　　the　　Buddha”s　　teaching　　or　　not.　　Also　　see　　Four　　Seals.

Four　　Virtues　　==　　四德

The　　four　　Nirvana　　virtues:
(1)　　Eternity　　or　　permanence
(2)　　Joy
(3)　　Personality
(4)　　Purity　　
These　　four　　important　　virtues　　are　　affirmed　　by　　the　　sutra　　in　　the　　transcendental　　or　　nirvana-realm.

Renunciation　　==　　舍

One　　of　　the　　Four　　Unlimited　　Mind.　　As　　one　　of　　the　　chief　　Buddhist　　virtues,　　renunciation　　leads　　to　　a　　state　　of　　"undifferent　　without　　pleasure　　or　　pain".　　It　　is　　also　　an　　equality　　in　　mind　　with　　no　　distinction　　of　　self　　and　　others.

Right　　Action　　==　　正行

the　　fourth　　of　　the　　Eightfold　　Path;　　respect　　for　　life　　(do　　not　　kill),　　property　　(do　　not　　steal)　　and　　personal　　relationship　　(no　　sexual　　misconduct)　　so　　as　　to　　purify　　one”s　　mind　　and　　body.

Right　　Effort　　==　　正精进

right　　zeal　　or　　progress,　　unintermitting　　perseverance,　　suppressing　　the　　rising　　of　　evil　　states　　and　　stimulating　　good　　states,　　and　　to　　perfect　　those　　which　　have　　come　　to　　beings.

Right　　Speech　　==　　正语

the　　third　　of　　Eightfold　　Path,　　abstaining　　from　　lying,　　slander/back　　biting,　　abuse/harsh　　words　　and　　idle　　talk.

Six　　Paramita　　==　　六波罗蜜多，六度

see　　Paramita.

Srota-apanna　　==　　须陀洹

see　　Four　　Fruition.

Ten　　Paramita　　==　　十波罗蜜

see　　Paramita.

Three　　Dogmas　　==　　三谛

They　　are　　the　　Dogma　　of　　Void,　　Unreal　　and　　Mean.　　See　　also　　Three　　Meditations　　of　　One　　Mind.

Three　　Jewels　　==　　三宝

Or　　the　　Three　　Precious　　Ones,　　i.e.　　the　　Buddha,　　the　　Dharma,　　and　　the　　Sangha.

Three　　Realms　　==　　三界

Sanskrit　　word　　is　　Trailokya.　　It　　is　　Buddhist　　metaphysical　　equivalence　　for　　the　　triple　　world　　of　　earth,　　atmosphere　　and　　heaven.
1.Realm　　of　　Sensusous　　Desire　　(Sanskrit　　word　　is　　Kamadhatu)　　of　　sex　　and　　food.　　It　　includes　　the　　Six　　Hevens　　of　　Desire,　　the　　Human　　World　　and　　the　　Hells.
2.Realm　　of　　Form　　(Sanskrit　　word　　is　　Rupaadhatu)　　of　　matter　　which　　is　　substantial　　and　　resistant.　　It　　includes　　the　　Heavens　　of　　Four　　Zen　　(Sanskrit　　word　　is　　Brahmalokas).
3.Realm　　of　　Formlessness　　(Sanskrit　　word　　is　　Arupadhatu)　　of　　pure　　spirit,　　where　　there　　are　　no　　bodies　　and　　matters　　to　　which　　human　　terms　　would　　apply,　　but　　where　　the　　mind　　dwells　　in　　mystic　　contemplation;　　its　　extent　　is　　indefinable,　　but　　it　　is　　conceived　　of　　in　　Four　　Stages/Places　　of　　Emptiness　　in　　the　　immaterial　　world.

Three　　Wisdom　　==　　三智（一切智、道种智、一切种智）

There　　are　　three　　kinds　　of　　wisdom:　　
1.Sravaka　　and　　Praetyka-Buddha　　knowledge　　that　　all　　the　　Dharmas　　or　　laws　　are　　void　　and　　unreal　　
2.Bodhisattva　　knowledge　　of　　all　　things　　in　　proper　　discrimination　　
3.Buddha　　knowledge　　or　　perfect　　knowledge　　of　　all　　things　　in　　their　　every　　aspect　　and　　relationship　　past,　　present　　and　　future.
In　　Tien　　Tai　　Sect,　　the　　Three　　Wisdom　　is　　associated　　with　　the　　Three　　Dogmas　　of　　Void,　　Unreal　　and　　Mean.

Twelve　　Bases　　==　　十二处

The　　Six　　Internal　　Bases　　and　　the　　Six　　External　　Bases　　are　　together　　called　　the　　Twelve　　Bases.　　Base　　implies　　the　　meaning　　of　　germinating　　and　　nourishing.　　All　　mental　　activities　　are　　germinated　　and　　nourished　　from　　these　　Twelve　　Bases.

Contemplation　　==　　观想

Abstract　　contemplation.　　There　　are　　four　　levels　　through　　which　　the　　mind　　frees　　itself　　from　　all　　subjects　　and　　objective　　hindrances　　and　　reaches　　a　　state　　of　　absolute　　indifference　　and　　annihilation　　of　　thought,　　perception,　　and　　will.　　See　　also　　Meditation.

Enlightenment　　==　　觉悟

"Enlightenment"　　sometimes　　refers　　to　　the　　attainment　　of　　Buddhahood,　　as　　the　　"Enlightened　　One"　　means　　Buddha.　　If　　one　　is　　enlightened,　　one　　has　　a　　complete　　and　　perfect　　understanding　　of　　the　　reality　　character　　of　　everything.

Five　　Precepts　　==　　五戒（不杀、不盗、不邪淫、不妄语、不饮酒）

or　　Five　　Commandments　　for　　layman
(1)　　No　　killing
(2)　　No　　stealing
(3)　　No　　sexual　　misconduct/adultery
(4)　　No　　lying
(5)　　No　　intoxicant　　
It　　is　　essential　　for　　the　　rebirth　　in　　human　　realms.

Four　　Fruition　　==　　四果

also　　known　　as　　Four　　Phala.　　These　　are　　four　　grades　　of　　arhatship,　　namely　　
1.Srota-apanna:　　has　　entered　　the　　stream　　of　　holy　　living;　　the　　first　　stage　　of　　the　　arhat,　　that　　of　　a　　Sravaka　　
2.Sakradagamin:　　comes　　to　　be　　born　　once　　more;　　the　　second　　grade　　of　　arhatship　　involving　　only　　one　　birth　　
3.Anagamin:　　will　　not　　be　　reborn　　in　　this　　world　　(i.e.　　Six　　Paths),　　but　　in　　the　　Form　　Realm　　or　　Formless　　Realm,　　where　　he　　will　　attain　　to　　Nirvana　　
4.Arhan:　　enters　　Nirvana.　　All　　Karma　　of　　reincarnation　　is　　destroyed.　　He　　also　　reaches　　a　　state　　of　　no　　longer　　learning.　　He　　is　　the　　highest　　Saint　　in　　Hinayana　　in　　contrast　　with　　the　　Bodhisattva　　as　　the　　Saint　　in　　Mahayana

Right　　Thought　　==　　正思维

right　　thought　　and　　intent;　　avoiding　　desire　　and　　ill-will;　　the　　second　　of　　the　　Eightfold　　Path.

Six　　Entrances　　==　　六入

see　　Six　　Places　　and　　Six　　Indriyas.

Three　　Poisons　　==　　三毒（贪、嗔、痴）

or　　Three　　Roots　　
1.Greed　　or　　wrong　　desire　　
2.Hatred　　or　　anger　　
3.Illusion　　or　　stupidity　　or　　ignorance　　
These　　are　　the　　source　　of　　all　　the　　passions　　and　　delusions.

Three　　Shastra　　==　　三论

They　　are　　
1.Madhyamaka　　Shastra中论　　
2.Dvadashamukha　　Shastra十二门论　　
3.Shatika　　Shastra百论　　
All　　three　　were　　translated　　by　　Kumarajiva（鸠摩罗什）,　　on　　which　　the　　Three　　Shastra　　Sect（三论宗）　　bases　　its　　doctrines.

Three　　Studies　　==　　三学（戒、定、慧）

or　　Three　　Vehicles　　of　　Learning　　
1.Sila,　　i.e.　　taking　　Precepts　　
2.Dhyana,　　i.e.　　concentration　　and　　meditation　　
3.Prajna,　　i.e.　　wisdom　　
It　　is　　practiced　　by　　the　　Arhats.

Three　　Virtues　　==　　三德

The　　three　　virtues　　of　　power,　　
1.the　　virtue,　　or　　potency　　of　　the　　Buddha”s　　eternal,　　spiritual　　body,　　i.e.,　　the　　Dharmakaya　　
2.the　　virtue　　of　　his　　Prajna,　　knowing　　all　　things　　in　　their　　reality　　
3.the　　virtue　　of　　his　　freedom　　from　　all　　attachments　　and　　his　　sovereign　　liberty

Tien　　Tai　　Sect　　==　　天台宗

One　　of　　the　　Ten　　Great　　Sect　　in　　Chinese　　Buddhism.　　It　　was　　initiated　　by　　Hui　　Man　　in　　the　　dynasty　　of　　Bei-Chai,　　and　　was　　promoted　　by　　Chi-Hai　　in　　Tsui　　Dynasty.　　Mainly　　based　　on　　Lotus　　Sutra,　　Tien　　Tai　　Sect　　explains　　all　　universal　　phenomena　　with　　Three　　Dogmas.　　For　　the　　practices,　　it　　emphasizes　　cutting　　off　　Three　　Delusions,　　thus　　establishes　　the　　method　　of　　Three　　Meditations　　of　　One　　Mind.

Twelve　　Places　　==　　十二处

see　　the　　Twelve　　Bases.

Two　　Obstacles　　==　　二障（烦恼障、所知障）

Two　　Obstacles　　refer　　to　　
1.the　　obstacle　　of　　afflictions　　
2.the　　obstacle　　of　　what　　is　　known

Amitabha　　Sutra　　==　　阿弥陀经

One　　of　　the　　main　　sutra　　in　　Pure　　Land　　Sect.　　It　　is　　said　　to　　be　　the　　only　　sutra　　that　　Shakyamuni　　preached　　without　　being　　asked.　　For　　the　　sake　　of　　facilitating　　the　　living　　beings　　to　　practice　　and　　cultivate　　the　　Buddha　　way.　　Shakyamuni　　revealed　　and　　taught　　us　　of　　he　　simplest　　ways　　for　　liberation　　and　　enlightenment　　--　　reciting　　Amitabha　　Buddha”s　　name.　　By　　reciting　　the　　name,　　one　　can　　opt　　to　　be　　born　　in　　the　　Pure　　Land　　of　　Ultimate　　Bliss.　　It　　is　　one　　of　　the　　most　　popular　　sutra　　recited　　by　　the　　Buddhists　　in　　China.

Avalokitesvara　　==　　观世音菩萨

Sanskrit　　word　　for　　the　　Bodhisattva　　who　　Hears　　the　　Sounds　　of　　the　　World.　　He　　rescues　　all　　beings　　by　　hearing　　their　　voices　　of　　suffering　　and　　cries　　for　　help.　　In　　Chinese,　　he　　is　　called　　Guan　　Shr　　Yin　　or　　Guan　　Yin　　Bodhisattva.　　As　　one　　of　　the　　Four　　Great　　Bodhisattva,　　he　　is　　the　　one　　with　　the　　greatest　　compassion　　and　　mercy.
Guan　　Yin　　is　　one　　of　　the　　triad　　of　　Amitabha　　Buddha,　　represented　　on　　his　　left,　　and　　being　　the　　future　　Buddha　　in　　the　　Land　　of　　Ultimate　　Bliss　　(Pure　　Land)　　after　　Amitabha　　Buddha.
Guan　　Yin　　can　　transform　　into　　many　　different　　forms　　in　　order　　to　　cross　　over　　to　　the　　beings.　　Guan　　Yin　　is　　one　　of　　the　　most　　popular　　Bodhisattva　　in　　China.

Eightfold　　Path　　==　　八正道

The　　eight　　right　　ways　　for　　the　　Arhat　　leading　　to　　Nirvana.　　The　　eight　　are:
(1)　　Right　　View
(2)　　Right　　Thought
(3)　　Right　　Speech
(4)　　Right　　Action
(5)　　Right　　Livelihood
(6)　　Right　　Effort
(7)　　Right　　Remembrance
(8)　　Right　　Concentration

Six　　Fulfilment　　==　　六成就（佛经开卷的内容：如是、我闻、说法的时间、说法人、地点、听众）

the　　six　　requirements　　indicating　　that　　the　　Sutra　　is　　a　　true　　record　　of　　teachings　　given　　directly　　by　　the　　Buddha.　　They　　are　　the　　fulfilment　　of　　meeting　　the　　requirement　　
1.on　　belief　　2.on　　hearing　　3.on　　time　　4.on　　of　　the　　host　　5.on　　place　　6.on　　audiences

Ten　　Directions　　==　　十方

the　　ten　　directions　　of　　space,　　i.e.　　the　　eight　　points　　of　　the　　compass　　and　　the　　nadir　　and　　zenith.　　There　　is　　a　　Buddha　　in　　each　　direction.

Ten　　Good　　Deeds　　==　　十善

The　　Ten　　Forms　　of　　Good　　Actions　　for　　layman,　　or　　Ten　　Wholesomeness.
1.No　　killing　　
2.No　　stealing　　
3.No　　adultery　　
4.No　　lying　　
5.No　　slandering　　
6.No　　harsh　　speech　　
7.No　　idle　　talks　　
8.No　　greed　　
9.No　　hatred　　
10.No　　illusion　　
It　　is　　essential　　for　　the　　rebirth　　in　　Deva　　realm.

Twelve　　Nidanas　　==　　十二因缘

see　　the　　Twelve　　Links　　of　　Dependent　　Origination.

Eight　　Negations　　==　　八不

The　　eight　　negations　　of　　Nagarjuna,　　founder　　of　　Madhyamika,　　are　　actually　　four　　pairs　　of　　neither　　birth　　nor　　death,　　neither　　end　　nor　　permanence,　　neither　　identity　　nor　　difference,　　neither　　coming　　nor　　going.　　This　　is　　one　　of　　the　　important　　concepts　　of　　the　　Middle　　Way,　　the　　ultimate　　truth　　of　　Buddhism　　and　　the　　reality　　character　　of　　all　　Dharma.

Eighteen　　Fields　　==　　十八界

The　　Six　　Consciousness　　and　　the　　Twelve　　Bases　　are　　together　　called　　the　　Eighteen　　Fields.

Four　　Great　　Vows　　==　　四弘誓愿

1.Vow　　to　　take　　across　　the　　numberless　　living　　beings.
2.Vow　　to　　cut　　off　　the　　endless　　afflictions.
3.Vow　　to　　study　　the　　countless　　Dharma　　doors.
4.Vow　　to　　realize　　the　　supreme　　Buddha　　Way.

Pratyeka-Buddha　　==　　辟支佛

the　　second　　stage　　in　　Hinayana,　　the　　first　　or　　initial　　being　　that　　of　　Sravaka.　　He　　is　　enlightened　　to　　the　　conditions,　　i.e.　　the　　Law　　of　　Dependent　　Origination.　　He　　seeks　　enlightenment　　for　　himself　　and　　understands　　deeply　　Nidanas.　　He　　attains　　his　　enlightenment　　alone,　　independently,　　or　　a　　teacher,　　and　　with　　the　　object　　of　　attaining　　Nirvana　　and　　his　　own　　salvation　　rather　　than　　that　　of　　others.

Shatika　　Shastra　　==　　百论

one　　of　　the　　Three　　Shastra　　of　　Madhyamika　　School,　　so　　called　　because　　of　　its　　100　　verses,　　each　　of　　32　　words.　　It　　was　　written　　in　　Sanskrit　　by　　Vasubandhu　　and　　translated　　by　　Kumarajiva,　　but　　the　　versions　　differ.

Spiritual　　Ghost　　==　　鬼神

living　　in　　the　　Ghost　　Path.　　They　　are　　kind　　dwelling　　in　　the　　nature,　　e.g.　　trees,　　mountain　　and　　sea　　protecting　　the　　creatures.

Taking　　Precepts　　==　　持戒

see　　Morality.

Three　　Delusions　　==　　三惑

In　　Tien　　Tai,　　three　　doubts　　in　　the　　mind　　of　　Bodhisattva,　　producing　　three　　delusions,　　i.e.,　　
1.through　　things　　seen　　and　　thought　　2.through　　the　　immense　　variety　　of　　duties　　in　　saving　　humans　　3.through　　ignorance

Three　　Obstacles　　==　　三障

1.the　　karmic　　obstacle　　
2.the　　affliction　　obstacle　　
3.the　　retribution　　obstacle　　
When　　the　　Three　　Obstacles　　are　　cleared　　and　　dissolved,　　the　　Three　　Virtues　　will　　be　　perfected.

Avatamsaka　　Sutra　　==　　华严经

One　　of　　the　　great　　sutras　　in　　Buddhism.　　It　　was　　sermoned　　in　　heaven　　by　　Buddha　　Shakyamuni　　soon　　after　　his　　attainment　　of　　Buddhahood.　　The　　sutra　　reveals　　different　　causes　　and　　ways　　of　　cultivation　　of　　many　　great　　Bodhisattvas,　　such　　as　　Ten　　Grades　　of　　Faith,　　Ten　　Stages　　of　　Wisdom,　　Ten　　Activities,　　Ten　　Transference　　of　　Merits,　　Ten　　Stages　　of　　Bodhisattva,　　Absolute　　Universal　　Enlightenment,　　Wonderful　　Enlightenment,　　etc.　　It　　also　　reveals　　how　　to　　enter　　Avatamsaka　　World　　(Buddha”s　　world)　　from　　Saha　　World　　(our　　world).

Eight　　Sufferings　　==　　八苦

(1)　　Suffering　　of　　Birth
(2)　　Suffering　　of　　Old　　Age
(3)　　Suffering　　of　　Sickness
(4)　　Suffering　　of　　Death
(5)　　Suffering　　of　　being　　apart　　from　　the　　loved　　ones
(6)　　Suffering　　being　　together　　with　　the　　despised　　ones
(7)　　Suffering　　of　　not　　getting　　what　　one　　wants
(8)　　Suffering　　of　　the　　flourishing　　of　　the　　Five　　Skandhas

Right　　Livelihood　　==　　正命

the　　fifth　　of　　the　　Eightfold　　Path;　　right　　life,　　abstaining　　from　　any　　of　　the　　forbidden　　modes　　of　　living.　　Five　　kinds　　of　　livelihood　　are　　discouraged　　:　　trading　　in　　animals　　for　　slaughter,　　dealing　　in　　weapons,　　dealing　　in　　slaves,　　dealing　　in　　poison　　and　　dealing　　in　　intoxicants.

Thirty-two　　Forms　　==　　三十二相

These　　are　　the　　physical　　marks　　of　　a　　Buddha　　
1.Level　　feet　　
2.thousand-spoke　　wheel-sign　　on　　feet　　
3.long　　slender　　fingers　　
4.pliant　　hands　　and　　feet　　
5.toes　　and　　fingers　　finely　　webbed　　
6.full-sized　　heels　　
7.arched　　insteps　　
8.thigh　　like　　a　　royal　　stag　　
9.hands　　reaching　　below　　the　　knees　　
10.well-retracted　　male　　organ　　
11.height　　and　　stretch　　of　　arms　　equal　　
12.every　　hair-root　　dark　　coloured　　
13.body　　hair　　graceful　　and　　curly　　
14.golden-hued　　body　　
15.a　　ten-foot　　halo　　around　　him　　
16.soft　　smooth　　skin　　
17.two　　soles,　　two　　palms,　　two　　shoulders　　and　　crown　　well　　rounded　　
18.below　　the　　armpits　　well-filled　　
19.lion-shaped　　body　　
20.erect　　
21.full　　shoulders　　
22.forty　　teeth　　
23.teeth　　white　　even　　and　　close　　
24.the　　four　　canine　　teeth　　pure　　white　　
25.lion-jawed　　
26.salvia　　improving　　the　　taste　　of　　all　　food　　
27.tongue　　long　　and　　broad　　
28.voice　　deep　　and　　resonant　　
29.eye　　deep　　blue　　
30.eye　　lashes　　like　　a　　royal　　bull　　
31.a　　white　　urna　　or　　curl　　between　　the　　eyebrows　　emitting　　light　　
32.an　　usnisa　　or　　fleshy　　protuberance　　on　　the　　crown.

Three　　Evil　　Paths　　==　　三恶道

They　　are　　the　　three　　lowest　　realms　　of　　the　　Nine　　Realms:　　hell,　　hungry　　ghost　　and　　animal.（地狱，饿鬼，畜牲）

Three　　Good　　Paths　　==　　三善道

They　　are　　Man,　　Asura　　and　　Deva　　Paths.（人，阿修罗，天道）

Three　　Sufferings　　==　　三苦（苦苦、乐苦、不苦不乐苦）

1.Feeling　　of　　suffering　　
2.Feeling　　of　　happiness　　-　　suffering　　of　　decay　　
3.Feeling　　of　　neither　　suffering　　nor　　happiness　　-　　suffering　　of　　the　　activity　　of　　the　　Five　　Skandhas.　　（五蕴）

Five　　Commandments　　==　　五戒

see　　Five　　Precepts.

Foremost　　Paramita　　==　　第一波罗蜜

It　　refers　　to　　the　　perfect　　principle　　of　　Middle　　Way.　　It　　is　　neither　　birth　　nor　　death,　　without　　dwelling　　in　　Nirvana.　　It　　is　　the　　substance　　of　　everything　　beyond　　words　　and　　conceptual　　thinking.

Four　　Noble　　Truths　　==　　四圣谛

It　　is　　the　　primary　　and　　fundamental　　doctrines　　of　　Shakyamuni　　
1.Doctrine　　of　　Suffering　　-　　suffering　　is　　a　　necessary　　attribute　　of　　sentient　　existence　　(Effect　　of　　Suffering)　　
2.Doctrine　　of　　Accumulation　　-　　accumulation　　of　　suffering　　is　　caused　　by　　passions　　(Cause　　of　　Suffering)　　
3.Doctrine　　of　　Extinction　　-　　extinction　　of　　passion　　(Effect　　of　　Happiness)　　
4.Doctrine　　of　　Path　　-　　Path　　leading　　to　　the　　extinction　　of　　passion　　(Cause　　of　　Happiness);　　i.e.　　Eightfold　　Path.
The　　first　　two　　are　　considered　　to　　be　　related　　to　　this　　life,　　and　　the　　last　　two　　to　　the　　life　　outside　　and　　beyond　　this　　world.
The　　Four　　Noble　　Truths　　were　　first　　preached　　to　　Shakyamuni”s　　five　　former　　ascetic　　companions.

No　　Strife　　Samadhi　　==　　无诤三昧

Strife　　means　　debating　　and　　fighting.　　It　　is　　a　　kind　　of　　Samadhi,　　i.e.　　right　　concentration/meditation.　　To　　cultivate　　and　　attain　　this　　Samadhi,　　one　　will　　not　　argue　　or　　angry　　with　　others　　as　　one　　has　　no　　differentiation　　between　　self　　and　　others.

Right　　Remembrance　　==　　正念

right　　memory,　　right　　mindfulness;　　the　　seventh　　of　　the　　Eightfold　　Path,　　avoiding　　distracted　　and　　clouded　　state　　of　　mind,　　awareness　　and　　self-possessed.

Singalovada　　Sutra　　==　　善生经

a　　short　　sutra　　about　　ethics　　and　　morality.