[出翻譯名義]　　叁類境者。謂第八阿賴耶識。緣叁種境。種子根身。即內境也。器世間。即外境也。(梵語阿賴耶。華言藏識。)一種子境謂第八識。能遍任持世間出世間諸法種子。故名種子境。二根境謂第八識。覺明能了之心。發起內外勞之相。于一圓湛。析出根塵。聚內四大而爲身分。故名根身境。(四大者。地大。水大。火大。風大也。)叁器世間境世界如器。名器世間。謂從第八識轉相而成現相。即有山河大地等境界。故名器世間境。 - 明·一如等 撰