[出翻譯名義]　　一僧伽梨梵語僧伽梨。華言合。又雲重。謂割之而合成也。義淨法師雲。梵語僧伽胝。華言重複衣。宣律師雲。此叁衣名。皆無正翻。今以義譯之。大衣名雜碎衣。條數多故也。若從用爲名。則曰入王宮衣。又曰入聚落衣。謂于王宮說法時著。及聚落乞食時著也。薩婆我論雲。大衣分叁品。九條十一條十叁條名下品。十五條十七條十九條名中品。二十一條二十叁條二十五條名上品。二郁多羅僧梵語郁多羅僧。華言上著衣。即七條也。宣律師雲。七條名中等衣。若從用爲名。則曰入衆 - 明·一如等 撰

　　[出翻譯名義]　　聚者集也。由衆生罪有重輕。故佛製諸戒。結罪不一。因隨其重輕。集分六類。故雲六聚也。一波羅夷梵語波羅夷。華言棄。謂犯此罪者。永棄于佛法之外也。又雲極惡。釋義有叁。一者由犯此戒。道果無分。二者不與僧中共住。叁者舍此身已。當墮地獄。故名極惡。二僧伽婆屍沙梵語僧伽婆屍沙。華言僧殘。謂犯此罪者。如人被他所殘。命雖未盡。形已殘廢。小有可救之理。僧爲作法除此之罪。故名僧殘。叁偷蘭遮梵語偷蘭。善見律雲。偷蘭名大。遮是華言。謂遮障善道。此華梵 - 明·一如等 撰