[出翻譯名義]　　梵語沙彌。華言息慈。謂息惡行慈也。一驅烏沙彌謂能驅遺烏鳥。即七歲至十二叁歲者。皆名驅烏沙彌也。二應法沙彌謂能與出家之法相應。即十四歲至十九歲者。皆名應法沙彌也。叁名字沙彌謂能止息諸惡。勤行衆慈。可以沙彌名字稱之。即二十歲已上。皆號名字沙彌也。 - 明·一如等 撰

　　[出翻譯名義並沙彌十戒法]　　梵語沙彌。華言息慈。初受十戒。名爲沙彌。後受具足戒。名爲比丘也。(具足戒者。即二百五十戒也。梵語比丘。華言乞士。)一不殺戒謂常念有情。皆惜身命。應當憐愍。慎勿傷害。是名不殺戒。二不盜戒謂物各有主。雖一針一草。亦不當攘竊。是名不盜戒。叁不淫戒謂清淨自守。不犯色欲。是名不淫戒。四不妄語戒謂言說誠實。不以虛言诳他。是名不妄語戒。五不飲酒戒謂酒能昏神亂性。增長愚癡。應當絕飲。是名不飲酒戒。六離高廣大床戒謂所坐之林。高不過尺 - 明·一如等 撰