全一卷。慈氏菩萨造，宋代施护译。收于大正藏第三十二册。本书内容系解释诸教中各根本字之如实义，如开陈唵字、吽字等诸字之奥义；行者若了知诸字之如实义，并由此谛观万法，安住于正念，则可达涅槃大乐之境地。

　　（书名）一卷，宋施护译。明一切教中诸根本字之如实义。唵字为最上首及吽字阿字等即三身。

圣慈氏菩萨造　　宋北印土沙门施护译
　　明一切教中诸根本字，彼如实义，所谓唵字最为上首，及吽字阿字等，即三身及金刚三业等。 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

　　显扬十六卷五页云：问：云何应知此是邪执？答：以二更互为客故。所以者何？以名于义，非称体故；说之为客。义亦如名，无所有故；说之为客。云何知然？颂曰：于名前，无觉；多名及不定。于有义无义，转非理义成。论曰：若义自体，如名有者；未得名前，此觉于义，应先已有。又名多故；一义应有多种自体。又名不定故；义之自体，亦应不定。何以故？卽此一名，于所余义，亦施设故。又复此名，为于有义转？为于无义转耶？若于有义转者；不应道理。卽前所说三因缘故。若于无义转者；卽前所说二互为客，道理成就。 - 朱芾煌

宋西夏沙门金总持等译
　　此与经部内佛说最胜妙吉祥根本智最上秘密一切名义三摩地分相同，而最初归命文殊，及金刚手，似即观彼经以成行法，故仍从汇目，入仪轨中。 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

宋姑苏景德寺法云编
　　十种通号第一。诸佛别名第二，乃至寺塔坛幢第六十四，并举梵名，而释其义。 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

宋北印土沙门施护译
　　金刚手菩萨，为愚众生类。请问诸秘密名义？佛为说之，及略说修行方法。 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑

宋北印土沙门施护译
　　解释一切秘密最上名义 - 明·蕅益智旭 撰　顾伟康 编辑