有叁種:(一)佛說大乘四法經,一卷,唐代地婆诃羅譯。敘說菩薩所修習之不舍菩提心、不舍善知識、不舍堪忍愛樂、不舍阿練若等四法。(二)佛說菩薩修行四法經,一卷,唐代地婆诃羅譯。內容與上經相同而文句稍異。(叁)大乘四法經,一卷,唐代實叉難陀譯。敘說菩薩修行之種種四法。上記叁經皆收于大正藏第十七冊。
(經名)有叁經,一佛說大乘四法經,一卷,唐地婆诃羅譯。說菩薩所修之四法。二佛說菩薩修行四法經,一卷,同人譯。與上經義同而文稍異。叁大乘四法經,一卷,唐實叉難陀譯,說種種之四法。
1.四個表達正法的詞句,即「不貪、不瞋、正念(不癡或無癡)、正定」,另譯作「四法足」。2.四個善說法的要素,即「善說、愛說、谛說、法說」,《別亦雜阿含經》作「四句偈、演四句」,內容亦同,相當的南傳經文作「善說、依正法而說、令人歡喜之說、依真實而說」。 - 莊春江居士編
指如來爲不使衆生起邪見,而施與衆生四種法,令衆生依此四法修行,得證正見。據大寶積經卷一一七載,即:(一)萬物皆歸無常,謂衆生愚惑,無法了知世間有情、無情等物皆有生、滅、成、壞,終歸無常,反執著爲常。(二)所有悉爲苦毒,謂衆生愚癡,無法了知五陰等法爲衆苦之本,而執著爲樂法。(叁)諸法皆無我,謂衆生愚惑,無法了知一切法皆空,而執著于有我。(四)有形悉至空,謂衆生愚惑,無法了知一切有形相者終歸于空,反執著爲有。
(雜語)如來爲不使衆生起邪見給與四種之法施也。四法者,萬物皆歸無常,所有悉爲苦毒,諸法皆無我,有形悉至空是也。
[出寶積經] 法施者。謂如來以此四法施諸衆生。令依此法修證。不起邪見也。一一切萬物皆歸無常謂衆生愚惑。不知世間有情無情等物。悉皆有生有滅。有成有壞。畢竟無常。而反計有常。如來說法。爲斷此計。故曰一切萬物皆歸無常。二一切所有悉爲苦毒謂衆生愚惑。不知五陰等法是衆苦之本。計想有樂。如來說法。爲斷此計。故曰一切所有悉爲苦毒。(五陰者。色陰。受陰。想陰。行陰。識陰也。)叁一切諸法皆無有我謂衆生愚惑。不了一切法空。計著有我。如來說法。爲斷此計。故曰一切諸 - 明·一如等 撰
集異門論八卷二頁雲:四法受者,一、有法受能感現樂,後苦異熟;二、有法受能感現苦,後樂異熟;叁、有法受能感現苦,後苦異熟;四、有法受能感現樂,後樂異熟。雲何法受能感現樂,後苦異熟?答:如世尊說:苾刍當知,如有一類補特伽羅,與喜樂俱,害生命,不與取,欲邪行,虛诳語,離間語,粗惡語,雜穢語,貪欲、瞋恚、邪見。彼害生命,廣說乃至邪見爲緣,得喜得樂。如是種類,身樂心樂是不善,不善類究竟攝受,能障通慧,能障等覺,能障涅盤,是名法受能感現樂後苦異熟。雲何法受能感現苦,後樂異熟?答:如世尊說:苾刍當知,如有一類補特伽羅,與懮苦俱,離害生命,離不與取,離欲邪行,離虛诳語,離離間語,離粗惡語,離雜穢語,無貪、無瞋、正見。彼離害生命,廣說乃至正見爲緣,得懮得苦。如是種類,身苦心苦是善,善類究竟攝受,能引通慧,能證等覺,能得涅盤,是名法受能感現苦,後樂異熟。雲何法受能感現苦,後苦異熟?答:如世尊說:苾刍當知,如有一類補特伽羅,與懮苦俱,害生命,不與取,欲邪行,虛诳語,離間語,粗惡語,雜穢語,貪欲、瞋恚、邪見。彼害生命,廣說乃至邪見爲緣,得懮得苦。如是種類,身苦心苦是不善,不善類究竟攝受,能障通慧,能障等覺,能障涅盤,是名法受能感現苦,後苦異熟。雲何法受能感現樂,後樂異熟?答:如世尊說:苾刍當知,如有一類補特伽羅,與喜樂俱,離害生命,離不與取,離欲邪行,離虛诳語,離離間語,離粗惡語,離雜穢語,無貪、無瞋、正見。彼離害生命,廣說乃至正見爲緣,得喜得樂。如是種類,身樂心樂是善,善類究竟攝受,能引通慧,能證等覺,能得涅盤,是名法受能感現樂,後樂異熟。 - 朱芾煌
集異門論八卷二頁雲:四法受者,一、有法受能感現樂,後苦異熟;二、有法受能感現苦,後樂異熟;叁、有法受能感現苦,後苦異熟;四、有法受能感現樂,後樂異熟。雲何法受能感現樂,後苦異熟?答:如世尊說:苾刍當知,如有一類補特伽羅,與喜樂俱,害生命,不與取,欲邪行,虛诳語,離間語,粗惡語,雜穢語,貪欲、瞋恚、邪見。彼害生命,廣說乃至邪見爲緣,得喜得樂。如是種類,身樂心樂是不善,不善類究竟攝受,能障通慧,能障等覺,能障涅盤,是名法受能感現樂後苦異熟。雲何法受能感現苦,後樂異熟?答:如世尊說:苾刍當知,如有一類補特伽羅,與懮苦俱,離害生命,離不與取,離欲邪行,離虛诳語,離離間語,離粗惡語,離雜穢語,無貪、無瞋、正見。彼離害生命,廣說乃至正見爲緣,得懮得苦。如是種類,身苦心苦是善,善類究竟攝受,能引通慧,能證等覺,能得涅盤,是名法受能感現苦,後樂異熟。雲何法受能感現苦,後苦異熟?答:如世尊說:苾刍當知,如有一類補特伽羅,與懮苦俱,害生命,不與取,欲邪行,虛诳語,離間語,粗惡語,雜穢語,貪欲、瞋恚、邪見。彼害生命,廣說乃至邪見爲緣,得懮得苦。如是種類,身苦心苦是不善,不善類究竟攝受,能障通慧,能障等覺,能障涅盤,是名法受能感現苦,後苦異熟。雲何法受能感現樂,後樂異熟?答:如世尊說:苾刍當知,如有一類補特伽羅,與喜樂俱,離害生命,離不與取,離欲邪行,離虛诳語,離離間語,離粗惡語,離雜穢語,無貪、無瞋、正見。彼離害生命,廣說乃至正見爲緣,得喜得樂。如是種類,身樂心樂是善,善類究竟攝受,能引通慧,能證等覺,能得涅盤,是名法受能感現樂,後樂異熟。 - 朱芾煌
集異門論八卷二頁雲:四法受者,一、有法受能感現樂,後苦異熟;二、有法受能感現苦,後樂異熟;叁、有法受能感現苦,後苦異熟;四、有法受能感現樂,後樂異熟。雲何法受能感現樂,後苦異熟?答:如世尊說:苾刍當知,如有一類補特伽羅,與喜樂俱,害生命,不與取,欲邪行,虛诳語,離間語,粗惡語,雜穢語,貪欲、瞋恚、邪見。彼害生命,廣說乃至邪見爲緣,得喜得樂。如是種類,身樂心樂是不善,不善類究竟攝受,能障通慧,能障等覺,能障涅盤,是名法受能感現樂後苦異熟。雲何法受能感現苦,後樂異熟?答:如世尊說:苾刍當知,如有一類補特伽羅,與懮苦俱,離害生命,離不與取,離欲邪行,離虛诳語,離離間語,離粗惡語,離雜穢語,無貪、無瞋、正見。彼離害生命,廣說乃至正見爲緣,得懮得苦。如是種類,身苦心苦是善,善類究竟攝受,能引通慧,能證等覺,能得涅盤,是名法受能感現苦,後樂異熟。雲何法受能感現苦,後苦異熟?答:如世尊說:苾刍當知,如有一類補特伽羅,與懮苦俱,害生命,不與取,欲邪行,虛诳語,離間語,粗惡語,雜穢語,貪欲、瞋恚、邪見。彼害生命,廣說乃至邪見爲緣,得懮得苦。如是種類,身苦心苦是不善,不善類究竟攝受,能障通慧,能障等覺,能障涅盤,是名法受能感現苦,後苦異熟。雲何法受能感現樂,後樂異熟?答:如世尊說:苾刍當知,如有一類補特伽羅,與喜樂俱,離害生命,離不與取,離欲邪行,離虛诳語,離離間語,離粗惡語,離雜穢語,無貪、無瞋、正見。彼離害生命,廣說乃至正見爲緣,得喜得樂。如是種類,身樂心樂是善,善類究竟攝受,能引通慧,能證等覺,能得涅盤,是名法受能感現樂,後樂異熟。 - 朱芾煌
集異門論八卷二頁雲:四法受者,一、有法受能感現樂,後苦異熟;二、有法受能感現苦,後樂異熟;叁、有法受能感現苦,後苦異熟;四、有法受能感現樂,後樂異熟。雲何法受能感現樂,後苦異熟?答:如世尊說:苾刍當知,如有一類補特伽羅,與喜樂俱,害生命,不與取,欲邪行,虛诳語,離間語,粗惡語,雜穢語,貪欲、瞋恚、邪見。彼害生命,廣說乃至邪見爲緣,得喜得樂。如是種類,身樂心樂是不善,不善類究竟攝受,能障通慧,能障等覺,能障涅盤,是名法受能感現樂後苦異熟。雲何法受能感現苦,後樂異熟?答:如世尊說:苾刍當知,如有一類補特伽羅,與懮苦俱,離害生命,離不與取,離欲邪行,離虛诳語,離離間語,離粗惡語,離雜穢語,無貪、無瞋、正見。彼離害生命,廣說乃至正見爲緣,得懮得苦。如是種類,身苦心苦是善,善類究竟攝受,能引通慧,能證等覺,能得涅盤,是名法受能感現苦,後樂異熟。雲何法受能感現苦,後苦異熟?答:如世尊說:苾刍當知,如有一類補特伽羅,與懮苦俱,害生命,不與取,欲邪行,虛诳語,離間語,粗惡語,雜穢語,貪欲、瞋恚、邪見。彼害生命,廣說乃至邪見爲緣,得懮得苦。如是種類,身苦心苦是不善,不善類究竟攝受,能障通慧,能障等覺,能障涅盤,是名法受能感現苦,後苦異熟。雲何法受能感現樂,後樂異熟?答:如世尊說:苾刍當知,如有一類補特伽羅,與喜樂俱,離害生命,離不與取,離欲邪行,離虛诳語,離離間語,離粗惡語,離雜穢語,無貪、無瞋、正見。彼離害生命,廣說乃至正見爲緣,得喜得樂。如是種類,身樂心樂是善,善類究竟攝受,能引通慧,能證等覺,能得涅盤,是名法受能感現樂,後樂異熟。 - 朱芾煌
集異門論八卷二頁雲:四法受者,一、有法受能感現樂,後苦異熟;二、有法受能感現苦,後樂異熟;叁、有法受能感現苦,後苦異熟;四、有法受能感現樂,後樂異熟。雲何法受能感現樂,後苦異熟?答:如世尊說:苾刍當知,如有一類補特伽羅,與喜樂俱,害生命,不與取,欲邪行,虛诳語,離間語,粗惡語,雜穢語,貪欲、瞋恚、邪見。彼害生命,廣說乃至邪見爲緣,得喜得樂。如是種類,身樂心樂是不善,不善類究竟攝受,能障通慧,能障等覺,能障涅盤,是名法受能感現樂後苦異熟。雲何法受能感現苦,後樂異熟?答:如世尊說:苾刍當知,如有一類補特伽羅,與懮苦俱,離害生命,離不與取,離欲邪行,離虛诳語,離離間語,離粗惡語,離雜穢語,無貪、無瞋、正見。彼離害生命,廣說乃至正見爲緣,得懮得苦。如是種類,身苦心苦是善,善類究竟攝受,能引通慧,能證等覺,能得涅盤,是名法受能感現苦,後樂異熟。雲何法受能感現苦,後苦異熟?答:如世尊說:苾刍當知,如有一類補特伽羅,與懮苦俱,害生命,不與取,欲邪行,虛诳語,離間語,粗惡語,雜穢語,貪欲、瞋恚、邪見。彼害生命,廣說乃至邪見爲緣,得懮得苦。如是種類,身苦心苦是不善,不善類究竟攝受,能障通慧,能障等覺,能障涅盤,是名法受能感現苦,後苦異熟。雲何法受能感現樂,後樂異熟?答:如世尊說:苾刍當知,如有一類補特伽羅,與喜樂俱,離害生命,離不與取,離欲邪行,離虛诳語,離離間語,離粗惡語,離雜穢語,無貪、無瞋、正見。彼離害生命,廣說乃至正見爲緣,得喜得樂。如是種類,身樂心樂是善,善類究竟攝受,能引通慧,能證等覺,能得涅盤,是名法受能感現樂,後樂異熟。 - 朱芾煌
集異門論八卷二頁雲:四法受者,一、有法受能感現樂,後苦異熟;二、有法受能感現苦,後樂異熟;叁、有法受能感現苦,後苦異熟;四、有法受能感現樂,後樂異熟。雲何法受能感現樂,後苦異熟?答:如世尊說:苾刍當知,如有一類補特伽羅,與喜樂俱,害生命,不與取,欲邪行,虛诳語,離間語,粗惡語,雜穢語,貪欲、瞋恚、邪見。彼害生命,廣說乃至邪見爲緣,得喜得樂。如是種類,身樂心樂是不善,不善類究竟攝受,能障通慧,能障等覺,能障涅盤,是名法受能感現樂後苦異熟。雲何法受能感現苦,後樂異熟?答:如世尊說:苾刍當知,如有一類補特伽羅,與懮苦俱,離害生命,離不與取,離欲邪行,離虛诳語,離離間語,離粗惡語,離雜穢語,無貪、無瞋、正見。彼離害生命,廣說乃至正見爲緣,得懮得苦。如是種類,身苦心苦是善,善類究竟攝受,能引通慧,能證等覺,能得涅盤,是名法受能感現苦,後樂異熟。雲何法受能感現苦,後苦異熟?答:如世尊說:苾刍當知,如有一類補特伽羅,與懮苦俱,害生命,不與取,欲邪行,虛诳語,離間語,粗惡語,雜穢語,貪欲、瞋恚、邪見。彼害生命,廣說乃至邪見爲緣,得懮得苦。如是種類,身苦心苦是不善,不善類究竟攝受,能障通慧,能障等覺,能障涅盤,是名法受能感現苦,後苦異熟。雲何法受能感現樂,後樂異熟?答:如世尊說:苾刍當知,如有一類補特伽羅,與喜樂俱,離害生命,離不與取,離欲邪行,離虛诳語,離離間語,離粗惡語,離雜穢語,無貪、無瞋、正見。彼離害生命,廣說乃至正見爲緣,得喜得樂。如是種類,身樂心樂是善,善類究竟攝受,能引通慧,能證等覺,能得涅盤,是名法受能感現樂,後樂異熟。 - 朱芾煌
于叁法印,再加上一切有爲法皆苦之苦法印,稱爲四法印。又作四法本末、四憂檀那(梵uda^na )。乃顯示諸法真理之四標印,可作爲佛教特征之四種法門。即:(一)一切行無常印,(二)一切行苦印,(叁)一切法無我印,(四)涅槃寂滅印。
增一阿含經卷十八,以四法印次第稱爲四法本末,即:(一)一切諸行無常,稱爲初法本末。(二)一切諸行苦,稱爲第二法本末。(叁)一切諸行無我,稱爲第叁法本末。(四)涅槃永寂,稱爲第四法本末。此外,于四法印再加一切法空印,則稱五法印。[維摩經卷上弟子品、菩薩地持經卷八、法華經玄義卷八上](參閱“叁法印”571)
(名數)叁法印而加苦法印(說一切有爲法皆苦者),曰四法印。
Four Seals == 四法印
They are:
1.All phenomena are impermanent.
2.All Dharma are not-self.
3.The eternity is Nirvana.
4.All sensations are suffering.
小乘的諸行無常、諸法無我、涅槃寂靜叁法印,加上大乘的諸法實相印,合稱爲四法印。 - 陳義孝編
小乘的諸行無常、諸法無我、涅槃寂靜叁法印,加大乘的諸法實相印(諸法實相印緣性空)合稱爲四法印。
- 梵心居士編
另譯作「四法句」,爲「四個表達正法的詞句」,即「不貪、不瞋、正念、正定」。 - 莊春江居士編