此翻生，勝天王雲生生。或翻命，法華雲命命。雜寶藏經雲：雪山有鳥，名爲共命。一身二頭，識神各異，同共報命，故曰命命。佛本行經：佛言：往昔雪山有二頭鳥：一頭名迦喽茶，一頭名憂波迦喽茶。其憂波迦喽茶頭一時睡眠，近彼寤頭有摩頭迦樹，風吹華落，至彼寤頭。其頭自念：雖獨食華，若入腹時，俱得色力，不令彼寤。遂默食華。其睡頭寤，覺腹飽滿，欬哕氣出。問言：何處得此美食？寤頭具答，睡頭懷恨。後時遊行，遇毒樹華，念食此華，令二頭死。時憂波迦喽茶頭語迦喽茶頭言：汝今睡眠，我當寤住。彼頭才睡，即食毒華。其迦喽茶，寤覺毒氣，問何惡食，令我不安？憂波頭言：食此毒華，願俱取死。于是彼頭即說偈言：汝于昔日睡眠時，我食妙華甘美味，其華風吹在我邊，汝返生此大嗔恚。凡是癡人莫願見，亦莫願與癡共居；與癡共居無利益，自損及以損他身。佛言：迦喽茶鳥，即我身是；憂波鳥者，提婆達是。 - 宋·普潤法雲

　　梵語ji^vaji^va,ji^vaji^vaka,　　ji^vam!ji^va,　　ji^vam!ji^vaka。巴利語同。又作耆婆耆婆迦鳥、時婆時婆迦鳥。意譯作命命鳥、共命鳥、生生鳥、鳳。或爲鹧鸪的一種。産于印度北方尼波羅國（尼泊爾），由鳴聲而得名，爲一身兩頭之鳥。北本涅槃經卷一作“命命鳥”，勝天王般若經作“生生鳥”，阿彌陀經作“共命鳥”。［慧琳音義卷四、翻譯名義集卷六］

　　（本生）善見律毗婆沙十七敘，耆婆之本生。

　　（傳說）五分律二十記耆婆善知音聲本末之相，叩五個髑髅，知生于地獄餓鬼畜生人天。有一髑髅不知生處。是羅漢之髑髅也（其他傳說耆婆作外道論師）。

　　（故事）佛說寂志果經敘王害父母，憂惱不能措，六師外道亦無如何，遂來佛所忏悔。參照涅槃經十九。

　　（故事）出觀無量壽經。見阿阇世條。

後漢安息國沙門安世高譯
　　與《佛說柰女耆域因緣經》同，而文稍略 - 明·蕅益智旭 撰　顧偉康 編輯