(物名)Kusumam&amacron;l&amacron;,译曰华鬘。贯花为轮者。玄应音义一曰:“俱苏摩,此译云华。摩罗,此译云鬘。案西国结鬘师多用苏摩那华行列结之,以为条贯。无问男女贵贱,皆此庄严或首或身,以为饰好。则诸经中有华鬘宝鬘等,同其事也。”
梵名S/u^ryasoma 。西域沙车国之王子。才学超绝,与其兄须利耶跋陀(梵S/u^ryabhadra )共同舍国出家,专以大乘施化,诸学者尊崇之。其时鸠摩罗什亦来奉侍于师之座下,师为说阿耨达经,罗什遂研核大小乘,而归向大乘,并广求义要,听闻中论、百论、十二门论等。以师授罗什大乘之故,古来即为三论宗及天台宗传承之一祖。如八宗纲要卷下三论宗条所载其师承即为:龙树、提婆、罗侯罗、沙车王子、罗什。[法华传记卷二、开元释教录卷四、出三藏记集卷十四、天台法华宗相承师师血脉谱、三论玄疏文义要卷十]
梵名Kusumapura 。又作俱苏摩补罗城。意译作华宫、香华宫城。有二处:(一)据大唐西域记卷五羯若鞠阇国条载,中印度羯若鞠阇国之旧王城,称为拘苏摩补罗。(二)据大唐西域记卷八摩揭陀国条载,中印度摩揭陀国之旧都城,称为拘苏摩补罗,即波吒厘子城之旧称。又异部宗轮论述记则载,拘苏摩补罗城与波吒厘子城相邻,而位于波城之西。盖因拘苏摩补罗城之中心渐向西移,其故地遂发展为波吒厘子城。[枳橘易土集卷八、解说西域记、A. Cunningham: The Ancient Geography ofIndia; V.A. Smith: Early History of India]
西域记云:唐言香华宫城。谷梁曰:城以保民为之。华严宝眼城天,告善财言:应守护心城,离生死故。 - 宋·普润法云