(物名)Kusumam&amacron;l&amacron;,譯曰華鬘。貫花爲輪者。玄應音義一曰:“俱蘇摩,此譯雲華。摩羅,此譯雲鬘。案西國結鬘師多用蘇摩那華行列結之,以爲條貫。無問男女貴賤,皆此莊嚴或首或身,以爲飾好。則諸經中有華鬘寶鬘等,同其事也。”
梵名S/u^ryasoma 。西域沙車國之王子。才學超絕,與其兄須利耶跋陀(梵S/u^ryabhadra )共同舍國出家,專以大乘施化,諸學者尊崇之。其時鸠摩羅什亦來奉侍于師之座下,師爲說阿耨達經,羅什遂研核大小乘,而歸向大乘,並廣求義要,聽聞中論、百論、十二門論等。以師授羅什大乘之故,古來即爲叁論宗及天臺宗傳承之一祖。如八宗綱要卷下叁論宗條所載其師承即爲:龍樹、提婆、羅侯羅、沙車王子、羅什。[法華傳記卷二、開元釋教錄卷四、出叁藏記集卷十四、天臺法華宗相承師師血脈譜、叁論玄疏文義要卷十]
梵名Kusumapura 。又作俱蘇摩補羅城。意譯作華宮、香華宮城。有二處:(一)據大唐西域記卷五羯若鞠阇國條載,中印度羯若鞠阇國之舊王城,稱爲拘蘇摩補羅。(二)據大唐西域記卷八摩揭陀國條載,中印度摩揭陀國之舊都城,稱爲拘蘇摩補羅,即波吒厘子城之舊稱。又異部宗輪論述記則載,拘蘇摩補羅城與波吒厘子城相鄰,而位于波城之西。蓋因拘蘇摩補羅城之中心漸向西移,其故地遂發展爲波吒厘子城。[枳橘易土集卷八、解說西域記、A. Cunningham: The Ancient Geography ofIndia; V.A. Smith: Early History of India]
西域記雲:唐言香華宮城。谷梁曰:城以保民爲之。華嚴寶眼城天,告善財言:應守護心城,離生死故。 - 宋·普潤法雲