波利質多，梵語pa^rija^ta　　或　　pa^rija^taka,　　pa^riya^traka，巴利語pa^ricchattaka。系忉利天宮之樹名。又作波利耶怛羅拘陀羅樹、波利耶多樹、婆利質多羅樹、婆疑質垢樹、婆利耶怛羅拘陀羅樹、婆唎耶呾羅拘毗陀羅樹、婆利阇多迦樹。意譯爲圓生樹、晝度樹、香遍樹。以其爲樹中之王，又稱天樹王。屬豆科，學名　　Erythrina　　indica，葉呈羽狀，開深紅色長穗狀花，形如珊瑚，遂有珊瑚樹（coral　　tree）之稱。此樹在忉利天善見城之東北角，位于雜亂園與歡喜園間，周圍七由旬，高百由旬，枝葉四布五十由旬，其根莖枝葉花果皆有香氣，能遍熏忉利天宮，故稱香遍樹。此樹有神，名爲漫陀，常作伎樂以自娛，故成爲叁十叁天娛樂之所。［長阿含經卷二十忉利天品、大樓炭經卷一、起世因本經卷七、法華經卷六法師功德品、俱舍論卷十一、慧琳一切經音義卷二十五］

　　（植物）梵語，樹名，譯言圓生。法華稱爲天樹王。翻譯名義集引大經雲：叁十叁天，有波利質多羅樹，其根入地深五由旬，枝葉四布五十由旬，其華開敷，香氣周遍五十由旬。

　　（界名）Ratnacitta，世界名。譯曰寶意。見道神無極變化經叁。

　　（異類）Vimalacitra，新雲吠摩質呾利。阿修羅王之名。譯曰淨心，绮畫，寶飾等。娶幹闼婆之女，生舍脂夫人，嫁于帝釋，即帝釋之舅也。法華文句二曰：“毗摩質多，此雲淨心。亦雲種種疑，波海水出聲。名毗摩質多，即舍脂父也。觀佛叁昧雲：索幹闼婆女生舍脂，帝釋業力，令其父居七寶殿，納爲妻。”法華玄贊二曰：“梵雲吠摩質呾利，此雲绮畫，明文其身。或雲寶飾，用冠其服。雲毗摩質多羅，訛也。此爲最大，天帝釋之婦公，舍支之父也。說此因緣如宗輪疏。”二十唯識述記下曰：“吠摩質呾利王者，舊雲毗摩質多羅，阿修羅王者也。天帝釋設支夫人之父也。此雲绮飾，或雲彩畫。”

　　（植物）又作婆利質羅，婆疑質垢，婆利耶怛羅拘陀羅，婆唎耶呾羅拘毗陀羅。忉利天上之樹名。譯曰香遍樹。見波利質多羅條。

　　（術語）Cittaek&amacron;grat&amacron;，譯曰心一境性。定之異名。唯識了義燈五本曰：“質多翳迦阿羯羅多，此雲心一境性。質多雲心，翳迦雲一，阿羯羅雲境，多雲性。”