全一卷。又称五戒相经、优婆塞五戒略论。刘宋求那跋摩译。收于大正藏第二十四册。释尊依净饭王之请,对于杀戒、盗戒、淫戒、妄语戒、酒戒等五戒,一一举出事例,述说各种罪恶之轻重,有不可悔罪,如杀戒中有自作、教人、遣使等杀人法,均属不可悔罪;另有中罪、小罪等,则可忏悔而达到灭罪。本经系仿小乘广律之解说形式而作。[出三藏记集卷三、历代三宝纪卷十、大唐内典录卷四]
(经名)佛说优婆塞五戒相经一卷,宋求那跋摩译。依净饭王之请,分别五戒之相。小乘律之摄。
全一卷。刘宋求那跋摩译。又称菩萨优婆塞五戒威仪经、五戒威仪经。收于大正藏第二十四册。与昙无谶译之菩萨戒本经、玄奘译之菩萨戒本为同本异译。内容记述菩萨戒之戒相、持戒功德、忏悔法、自誓受法,及优婆塞所应具备?之威仪等。如明示依优婆塞五戒生活者,须远离身四恶、口五恶、五邪命、五事严饰与五事放逸等。所说摄于大乘律。[开元释教录卷五]
(经名)一卷,宋求那跋摩译。与昙无谶译之菩萨戒本经,玄奘译之菩萨戒本,同本异译。记菩萨戒之戒相者。五戒者为五邪命五放逸事等。非杀,盗等五戒。大乘律之摄。
(经名)优婆塞五戒威仪经之异名。一卷,刘宋求那跋摩译。与菩萨戒本经同本。后附礼佛,发愿,受绳床等法。
(经名)一卷。失译人名。即中阿含须达多经之少分。
附东晋录
亦即须达多经少分 - 明·蕅益智旭 撰 顾伟康 编辑
刘宋中天竺沙门求那跋摩译
佛在迦维罗卫国,净饭王请为优婆塞分别五戒可悔不可悔者,令识戒相,使无疑惑。佛言:我久欲与优婆塞分别五戒,若受持不犯,当成佛道。若犯而不悔,常在三涂。因于比丘众中,次第说五戒轻重可悔不可悔相。 - 明·蕅益智旭 撰 顾伟康 编辑
刘宋中天竺沙门求那跋摩译
与《菩萨戒本经》同,而后附有礼佛,发愿,受绳床等,诸法。 - 明·蕅益智旭 撰 顾伟康 编辑
Five Precepts == 五戒(不杀、不盗、不邪淫、不妄语、不饮酒)
or Five Commandments for layman
(1) No killing
(2) No stealing
(3) No sexual misconduct/adultery
(4) No lying
(5) No intoxicant
It is essential for the rebirth in human realms.