梵名S/iks!a^samuccaya 。凡二十五卷。法稱菩薩著,宋代法護、日稱等共譯。又稱學處要集。今收于大正藏第叁十二冊。乃修行大乘佛教者之教說金言集。梵本刊行于一九○二年,分十九章,漢譯本則立十八品。內容系就布施、持戒、忍辱、精進、禅定、般若波羅蜜等德目加以論述。本書援引之經典頗多,有華嚴經、寶光明陀羅尼、大善誘經、十法經等八十余種。本書現行之梵本,系一九○二年英國學者賓達(C. Bendall)所刊行。此外,本書亦有英譯本,系自梵文本直接譯成者,與漢譯本比較之,則其內所引述華嚴等經之引文較爲冗長,此外,又多處引用未傳之經文。[至元法寶勘同總錄卷九、大乘集菩薩學論(荻原雲來,東洋哲學第九之一)]
大吉祥大明,梵名Maha^s/ri^ -maha^vidya ,音譯摩诃室利摩诃微地也。大吉祥表示不染生死、清淨無垢蓮花叁昧,大明有照應度機類無邊際之義。爲密教現圖胎藏界曼荼羅觀音院中列上方第五位之菩薩。又作大吉祥觀自在菩薩、大吉祥。身呈肉色,趺坐于赤蓮花之上。左手持開敷之蓮花,置于腰側。右手置于胸前,豎掌向外,撚拇指、食指,屈中、無名指,立小指。左側有使者持花鬘。密號靈瑞金剛,種子爲逘(sa),叁昧耶形爲開敷之蓮花。[秘藏記、諸說不同記卷叁、胎藏界七集卷上]
(菩薩)胎藏界曼荼羅觀音院第二行第五位。梵名摩诃室利摩诃微地也。譯言大吉祥明王。密號稱爲靈瑞金剛。肉色。左手持蓮華安股上。右手豎小指,屈余指,當胸。坐赤蓮華。
(名數)大日經一曰:“又現執金剛普賢蓮華手菩薩等像貌,普于十方宣說真言道清淨句法。”同疏曰:“執金剛對金剛智慧門降伏方便,普賢對如法身門寂災力便,觀音對蓮華叁昧門增益方便,舉此叁點則無量不思議妙用皆已攝在其中,故殊言之。”
爲四種陀羅尼之一。又作能得菩薩忍陀羅尼、忍陀羅尼。即依無義之咒,安住于諸法離言之實相而忍持不失。大乘義章卷十一謂得忍陀羅尼之方法有二種,即:(一)先世之久習力,(二)現在之修習力。另據瑜伽師地論卷四十五載,菩薩之得忍陀羅尼,乃成就自然堅固之因行,具足妙慧,獨處空閑,常極靜慮,少眠多寤,于佛所說得菩薩忍之諸咒章句能審谛思惟,並了知通達此章句之義爲圓成實性而無有余義。(參閱“陀羅尼”3607)
梵名Ks!itigarbha -pran!idha^na-su^tra 。凡二卷。略稱地藏本願經。唐代實叉難陀譯。收于大正藏第十叁冊。本經敘說地藏菩薩之本願功德,及本生之誓願,強調讀誦此經可獲得不可思議之利益,消滅無量之罪業。計分十叁品: (一)仞利天宮神通品,(二)分身集會品,(叁)觀衆生業緣品,(四)閻浮衆生業感品,(五)地獄名號品,(六)如來贊歎品,(七)利益存亡品,(八)閻羅王衆贊歎品,(九)稱佛名號品,(十)校量布施功德緣品,(十一)地神護法品,(十二)見聞利益品,(十叁)囑累人天品。
本經經題下署有唐于阗國叁藏沙門實叉難陀譯,然開元釋教錄、貞元新定釋教目錄等皆無此一記載;又宋、元、明、高麗等諸藏中唯明藏收之,而比明藏更早之宋、元、高麗等諸藏皆未收,故實叉難陀傳譯之說似不足采信。另據宋代常謹之地藏菩薩靈驗記所錄引清泰寺沙門知(智)祐感應地藏記之文中可知,五代後晉高祖天福年中,西印度沙門智祐持本經之梵本至我國,然此經傳入之詳細情形不詳,于唐代之文獻中亦無有關之記述,但從靈驗記一書中引載本經分身集會品之文而論,可肯定本經于天福年中已流傳。又本經內容所敘述之地獄景況與地藏菩薩之性格,甚能融合民間之通俗信仰,故廣爲普及,尤以明清之時爲然。此外,據日本學者羽溪了谛之推定,本經乃成立于中亞之于阗。另據松本文叁郎之研究,本經或爲仿照淨土經典敘述阿彌陀佛之本願,以地藏十輪經爲骨架,後經學者增補而成之僞經。
本經之注疏有地藏本願經科文一卷(嶽玄)、地藏本願經綸貫一卷(靈耀)、地藏本願經科注六卷(靈耀)、地藏菩薩靈驗記一卷(常謹)等。[大明叁藏北藏目錄卷二、閱藏知津卷五、佛典批評論]
爲大方廣曼殊室利經觀自在多羅菩薩曼荼羅品中所說之曼荼羅。謂若有善女子,欲成就一切種智,乃擇勝地,造四肘、八肘、十六肘等之壇,以四方爲叁院。此曼荼羅之中央爲釋迦牟尼佛說法之相,其右爲觀自在菩薩,左爲金剛藏菩薩,後有彌勒、大勢至等八大菩薩。于釋迦如來師子座之下有一蓮池,池中有寶蓮花,多羅菩薩即趺坐于蓮花之中,左手持青蓮花,右手上仰,置于臍上,作坐禅之姿。上記諸尊之周圍及曼荼羅壇四方四門之外,另繪有無數菩薩、明王、諸天、藥叉、龍王等。
(術語)大方廣曼殊室利經謂多羅菩薩曼荼羅,四方叁院。先于中胎畫釋迦牟尼佛,坐寶師子座,作說法相。右邊應畫觀自在菩薩,坐蓮華上,合掌瞻仰持白蓮華,身白紅色,嚴飾璎珞,首戴寶冠,左絡白神索。左邊畫金剛藏菩薩,左手持金剛杵,身淺綠色。(中略)于釋迦如來師子座下畫蓮華池。于其池中,有妙寶華,作赤光色,如紅玻璃,放大光明。其蓮華中坐多羅菩薩,左手持青蓮華,右手仰安臍上,如坐禅勢,眼亦如是,嚴飾璎珞,披紗縠朝霞衣,怡然而住(雲雲)。
(菩薩)胎藏界金剛手院第一行第一位,密號曰不壞金剛,發生金剛部之諸尊,故有此名。故有此尊爲金剛部部母之說,與金剛針菩薩同體。白黃色,法界定印上立獨股,著天衣,坐赤蓮。
梵名A^rya -upa^ya-pa^ramita^ ,譯作方便到彼岸。爲密教十波羅蜜菩薩之一。位列現圖胎藏界曼荼羅虛空藏院中央虛空藏菩薩南方上列之第二位。密號究竟金剛、究竟善巧金剛。種子爲臰(me)或臵(mai)。叁昧耶形爲罥索。其形像,身呈肉色,右手曲肘持索,左手仰置胸前,受索端,坐赤蓮華座。結誦此尊之印明,可滅除無量劫無善巧方便之業種,而獲得回向方便善巧、拔濟有情方便善巧。其印契爲兩手各以無名指、小指握拇指,二中指相背而立,二食指于側面相拄。其真言爲:唵(om!,歸命)摩賀(maha^,大)每怛啰(maitra,慈)唧帝(citte,心)娑縛賀(sva^ha^,成就)。[不空罥索神變真言經卷十五出世解脫壇像品、金剛頂瑜伽千手千眼觀自在菩薩修行儀軌經卷下、玄法寺儀軌卷下、青龍寺儀軌卷中]
(菩薩)此菩薩位在胎藏界曼荼羅虛空藏院上行右第二,梵名烏波野波羅蜜多,密號曰究竟金剛,十波羅蜜之一。位于如來悲無量心,以大悲索引縛衆生,使至菩提,其職司也。肉色,著羯磨衣,左持索,右手受索端,坐于赤蓮。
梵名Vajra^gra -vajradharah! ,音譯縛日羅纥羅縛日羅馱洛。系安置于密教現圖胎藏曼荼羅金剛手院中列東向第叁位之菩薩。又作金剛利持菩薩、金剛鋒持菩薩。此尊具有如來極猛利之金剛智,以摧破諸惑障爲本誓。密號威猛金剛,種子爲傆(hu^m!),叁昧耶形爲叁钴杵。形像爲身呈肉色,右手屈臂開肘,仰掌作“與願印”,左手持叁钴杵置于胸前,立右膝,坐于白蓮花上。真言、印契載于胎藏界七集卷上。又本菩薩出現于胎藏四部儀軌中、玄法寺儀軌卷二等,而未見于大日經及大日經疏之中。[秘藏記]
(菩薩)胎藏界金剛手院之一尊。秘藏記下曰:“忿怒持金剛菩薩,赤肉色,左手取叁股跋折羅,目視上之勢。”
宋中印土沙門法賢譯
佛在祇園,與千二百五十苾刍,及八大菩薩俱。謂妙吉祥菩薩,聖觀自在菩薩,慈氏菩薩,虛空藏菩薩,普賢菩薩,金剛手菩薩,除蓋障菩薩,地藏菩薩,又有無能勝等諸大菩薩,皆來會坐。佛爲舍利弗說東方五佛名,善精進吉祥如來。普照如來。吉祥如來。印捺啰計都特頁惹王如來。喜功德光自在王如來。 - 明·蕅益智旭 撰 顧偉康 編輯
吳優婆塞支謙譯
即《八十華嚴》淨行品。兼十住品。 - 明·蕅益智旭 撰 顧偉康 編輯
東晉沙門祇多密譯
亦即《八十華嚴》十住品 - 明·蕅益智旭 撰 顧偉康 編輯
宋中印土沙門法賢譯
佛在竹林精舍,因舍利弗,目犍連,先入滅度,爲諸比丘說月光王舍頭因緣。 - 明·蕅益智旭 撰 顧偉康 編輯
吳月支國優婆塞支謙譯
佛在耆阇崛山,爲月明童男說法施。飯食施,常當發四願。及說過去智止太子以身肉療比丘病,即是世尊往昔施行。 - 明·蕅益智旭 撰 顧偉康 編輯