(術語)此乃四種陀羅尼之一,真言教之所謂陀羅尼也。佛菩薩從禅定所發之秘密言句也。陀羅尼者,總持之義,總持有二釋:一就人,一就法。就人釋者,佛菩薩之定力,能持神咒之功德,故名持,如上四種中所釋者是也。大乘義章十一末曰:“菩薩依禅能起咒術,爲衆除患第一神驗,名咒陀羅尼。菩薩依禅備起多用,隨用別論,即有無量陀羅尼門。良以咒術傳益義多,故偏論之。”就法釋者,神咒之言句,總持無量之文義,無盡之功德,故名持。佛地論五曰:“于一法中持一切法,于一文中持一切文,于一義中持一切義,攝藏無量諸功德,故名無盡藏。”明已上二釋中神咒之功德,必依後釋,諸經中顯此咒陀羅尼有五名:一陀羅尼,二明,叁咒,四密語,五真言,此中後四者爲義翻也。秘藏記本曰:“諸經中說陀羅尼,或陀羅尼、或明、或咒、或密語、或真言,如是五義,其義如何?陀羅尼者,佛放光,光之中所說也。是故陀羅尼與明,其義不異。咒者,佛法未來漢地前,有世間禁咒法,能發神驗除災患。今持此陀羅尼人,能發神通除災患。與咒禁法相似,是故曰咒。密語者,凡夫二乘不能知,故曰密語。真言者,如來言真實無虛妄,故曰真言,然皆是舉一邊所名也。”
(術語)四種陀羅尼之一。
如四種妙陀羅尼中說。 - 朱芾煌
全一卷。唐代玄奘(602~664)譯。又稱咒五首、能滅衆罪千轉陀羅尼經。收于大正藏第二十冊。內容僅列出五項咒文,即:(一)能滅衆罪千轉陀羅尼咒,(二)六字咒(文殊之六字真言),(叁)七俱胝佛咒,(四)一切如來隨心咒,(五)觀自在菩薩隨心咒等。本經與智通所譯之幹轉陀羅尼觀世音菩薩咒經爲同本異譯,該經謂,誦此陀羅尼能滅除四重禁、五逆罪等。[大唐內典錄卷五、開元釋教錄卷八]
(經名)一卷,唐玄奘譯。說能滅衆罪千轉陀羅尼咒,六字咒,俱胝佛咒,一切如來隨心咒,觀自在菩薩隨心咒。
唐大慈恩寺沙門釋玄奘譯
能滅衆罪千轉陀羅尼咒一。六字咒二。七俱胝佛咒叁。一切如來隨心咒四。 觀自在菩薩隨心咒五。 - 明·蕅益智旭 撰 顧偉康 編輯
(經名)叁行半,東晉昙無蘭譯。說療小兒病之神咒。
(名數)增一阿含經二十九曰:“世尊告諸比丘:咒願有六德。施主檀越成就叁法:信根成就,戒德成就,聞成就。施物亦成叁法:物色成就,味成就,香成就。”依咒願之功德而成就此六德也。
爲避除盜難而修之秘法,爲日本真言宗所重。據辟除賊害咒經載,有鬼神王默利陰利居于北方健陀摩诃術山,王有四姊妹,皆具除賊之法,如:安檀尼能令賊目盲,無诃尼能令賊住,□摩尼能令賊坐,無呵尼能令賊愚癡。真言行者若依本經行法即能除盜賊,于每月之第二十九日行此法,在佛前燃七燈,並燒香、散花,誦咒七遍;及咒願默利羅鬼神王得福德,亦爲其燃燈、燒香、散花;複爲鬼子母燃七燈、燒香、散花,亦當誦本經七遍,即可免盜賊之難。
辟除賊害咒經之譯者、著者不詳,有謂本經系日僧小野仁海依孔雀經撰成,然宋、元、明叁藏及高麗藏等,皆收有本經,故應非出自日本之僞撰。又出叁藏記集卷四新集續撰失譯雜經錄,有“咒賊”一卷(或雲辟除賊害咒)之記錄,因知本經在我國南朝梁代以前已刊行于世,故亦有學者主張本經譯于東晉之時。
(修法)涅槃經十二曰:“如摩羅毒,凡所觸螫,雖有良咒上妙好藥,無如之何?唯阿竭多星咒,能令除愈。”同疏曰:“阿竭多星者,此星八月出。若有人得此星咒者,能消其毒。”
全一卷。譯者佚名。約譯于東漢末年。又作安宅咒、安宅法。收于大正藏第二十一冊。本經敘述佛陀居于舍衛國祇樹給孤獨園時,“離車長者子”率眷屬五十人參詣佛陀,請求安宅之法,佛陀遂率弟子至彼宅,宣說微妙法門,使長者子等遠離怖畏,身心安樂,並召集守宅諸神,囑其不得妄動,以免受大力鬼神碎身之報。佛陀複告谕大衆,謂其涅槃後之五百年中,若遇妖魅妄作,惱亂衆生,當一心稱念叁寶,齋戒清淨,奉持叁歸、五戒、十善、八關齋戒等,並早晚六時禮拜忏悔,誦念此經,勤心精進。
本經于出叁藏記集卷四中,將其收錄于“失譯雜經錄”內,法經之衆經目錄卷四,指其爲僞經,而開元釋教錄卷十八則以本經爲真典。
(經名)一卷。後漢失譯。略雲安宅法,又曰安宅咒。
(經名)一卷,西晉竺法護譯。爲八佛名號經之異譯。
(經名)幻師颰陀神咒經之略名。
指佛頂尊所說之陀羅尼。又稱佛頂咒。白傘蓋(梵Sita^tapatra ),音譯悉怛多缽怛羅。爲佛頂尊之名,故此咒稱白傘蓋神咒。大佛頂首楞嚴經卷七謂其所說有四百二十七句。其中最後八句,稱爲心咒、正咒,即(大一九·一四一中):“唵 阿那隸 毗舍提 鞞啰跋阇羅陀唎 槃陀槃陀你 跋阇啰謗尼泮 虎吽都嚧甕泮 莎婆诃”。若一心誦持此咒,則水、火、諸毒不懼,且可蒙受毗那夜迦諸惡鬼之守護。
(真言)又曰佛頂咒。白傘蓋者,佛頂尊之名也。白傘蓋佛頂尊所說之陀羅尼,名爲白傘蓋神咒。首楞嚴經所說總有四百二十七句。其中最後之八句,稱爲心咒,特念誦之。梵名薩怛多般怛羅。譯爲白傘蓋,與妄染不相應爲白,遍覆一切爲蓋,即如來藏心也。楞嚴經七曰:“一心誦我佛頂光明摩诃薩怛多般怛羅無上神咒,斯是如來無間頂相,無爲心佛從頂發輝,坐寶蓮華所說心咒。”同長水疏曰:“薩怛多般怛羅雲白傘蓋,即指藏心。不與妄染相應,故曰白。遍覆一切法,故雲蓋。從此流演秘密神咒,故雲咒心。”
指白衣觀音之陀羅尼,即大日經普通真言藏品與密印品所舉之真言。亦即:南麼叁曼多勃馱喃(namah! samanta buddha^na^m,歸命普遍諸佛)怛他檗多微灑也(tatha^gata vis!aya,如來對象)叁婆吠(sambhave, 生)缽昙摩摩屦你爾(padma ma^lini,有蓮花鬘者)莎诃(sva^ha^)。全咒系謂,歸命于由如來境界所生而以佛之功德爲莊嚴之鬘者。修白衣觀音法而持白衣大悲咒,可消攘兵亂、天變等災禍。
(雜語)白衣觀音之陀羅尼也。大日經普遍真言品爲白處尊真言而出之。