(罗汉)Vajraputra,十六罗汉之一。译金刚。
弗沙蜜多罗,梵名Pus!yamitra 或 Pus!pamitra。又作沸沙蜜多罗王、弗舍蜜哆王。意译为星友王。为印度孔雀王朝最后之王,乃阿育王后第五世之王。据杂阿含经卷二十五阿育王施半阿摩勒果因缘经载,此王欲其名传于后世,乃问计于群臣,其中有一佞臣谓,昔日阿育王造八万四千如来塔,名德传于世,今王若尽毁其塔,则二人俱可不朽。王从其言,于是破坏八万四千塔,杀害众僧,迫害佛法。其后,王至婆伽罗国,有一虫神排挡大山而压死王及其士兵,孔雀王朝之苗裔从此永绝。另依近代学者对印度教之古典圣书富兰那(梵Pura^n!a )研究之结果,认为弗沙蜜多罗乃中印度薰迦王朝(梵S/un%ga )之祖,原为孔雀王朝最后之王布利哈德拉达(梵Br!hadratha )手下之大将,后弑王自立,领有孔雀王朝之国土,试图复兴婆罗门教,在位三十六年而殁。[舍利弗问经、阿育王经卷五、多罗那他印度佛教史、V.A. Smith: The Early Historyof India]
(人名)Vimalamitra,论师名。译曰无垢友。见西域记四。
(人名)Viśe&sdotblw;amitra,成唯识论十大论师之一。译曰胜友。见唯识述记一本。
(经名)一卷,赵宋法贤译。佛在香醉山为五髻干闼婆王说多罗菩萨之咒,及颂持者得生于极乐国。
(经名)五阿含之一。见善见律毗娑沙一。
西藏名Dam-pah!i chos-rin-po-che h!phags-pah!i yul-du ji-ltar dar-bah!i tshulgsal-bar bston-pa, Dgos-h!dodkun-h!byun% 。又称印度佛教史。多罗那他(梵Ta^rana^tha )着。多罗那他生于藏州,其藏名为■噶宁波(藏Kun-dgah! sn~in%-po ),属于萨迦派(藏Sa-skya-pa )支派之一的爵南派(藏Jo-nan%-pa ),于一六○八年完成本书,后至蒙古,被蒙古汗王封以“哲布尊丹巴”(藏Rje-btsun dam-pa )之称号。于清朝皇帝保护下创建诸寺。
本书共举出二○一人名,并列述阿阇世王以下诸王朝,及佛教传入锡兰、西藏之经过。其特色在后半部,叙述后期大乘时代至密教时代之情形。本书早为学界所知,一八六八年谢非奈尔(A. Schiefner)将之译成德文刊行( Ta^rana^thas/ Geschichte desBuddhismus in Indien),成为印度佛教史之重要资料而广被珍视。除德文版外,另有俄文与日文译本。
为大方广曼殊室利经观自在多罗菩萨曼荼罗品中所说之曼荼罗。谓若有善女子,欲成就一切种智,乃择胜地,造四肘、八肘、十六肘等之坛,以四方为三院。此曼荼罗之中央为释迦牟尼佛说法之相,其右为观自在菩萨,左为金刚藏菩萨,后有弥勒、大势至等八大菩萨。于释迦如来师子座之下有一莲池,池中有宝莲花,多罗菩萨即趺坐于莲花之中,左手持青莲花,右手上仰,置于脐上,作坐禅之姿。上记诸尊之周围及曼荼罗坛四方四门之外,另绘有无数菩萨、明王、诸天、药叉、龙王等。
(术语)大方广曼殊室利经谓多罗菩萨曼荼罗,四方三院。先于中胎画释迦牟尼佛,坐宝师子座,作说法相。右边应画观自在菩萨,坐莲华上,合掌瞻仰持白莲华,身白红色,严饰璎珞,首戴宝冠,左络白神索。左边画金刚藏菩萨,左手持金刚杵,身浅绿色。(中略)于释迦如来师子座下画莲华池。于其池中,有妙宝华,作赤光色,如红玻璃,放大光明。其莲华中坐多罗菩萨,左手持青莲华,右手仰安脐上,如坐禅势,眼亦如是,严饰璎珞,披纱縠朝霞衣,怡然而住(云云)。
(人名)P&umacron;r&ndotblw;amaitr&amacron;yaniputra,比丘名。译曰满慈子。见富楼那条。
(经名)一卷,赵宋施护译。梵语之赞颂也。
宋北印土沙门施护译
纯梵语,无华言。 - 明·蕅益智旭 撰 顾伟康 编辑
此云能闻。瑜伽云:数数于此,声至于闻,故翻为耳,是能闻义。楞严:耳如新卷叶。或云:耳如卷桦皮。 - 宋·普润法云
(565~633) 梵名Prabha^karamitra 。中印度摩揭陀国人。又作波罗颇蜜多罗、波颇蜜多罗。或略称波颇。意译作明知识、明友、光智。刹帝利种,十岁出家,习大乘经。受具足戒后习学律藏,修习定业,后南游那烂陀寺,于戒贤论师处听闻十七地论,更诵读小乘诸论。戒行精勤,才识明敏,为同侣所推重。后于唐太宗贞观元年(627),顶戴梵经入长安,住大兴善寺。三年三月,与慧乘、慧赜、法琳、玄谟等硕德十九人从事译经。共计译有宝星陀罗尼经十卷、般若灯论十五卷、大乘庄严经论十三卷。贞观七年示寂于胜光寺,世寿六十九。[续高僧传卷三、大唐内典录卷五、开元释教录卷八]
(人名)见波颇条。
(经名)一卷,元魏菩提流支译。与大乘流转所有经同本先出。
元魏北天竺沙门菩提留支译
与《佛说大乘流转诸有经》同 - 明·蕅益智旭 撰 顾伟康 编辑
宋中印土沙门法贤译
佛在香醉山,为五髻干闼婆王,说圣多罗菩萨咒,及颂赞持者得生极乐国。 - 明·蕅益智旭 撰 顾伟康 编辑