梵语pan~ca vedana^h!,巴利语pan~ca vedana^。指五种觉受。(一)随触之领纳分为五种。依俱舍论之说,五受即:(一)苦受(梵duh!kha -vedana^ ),谓五识相应之身不悦之受。(二)乐受(梵sukha -vedana^ ),谓五识相应之身悦及第三静虑意识相应之心悦。(三)忧受(梵daurmanasya -vedana^ ),谓意识相应之心不悦之受。(四)喜受(梵saumanasya -vedana^ ),谓初二禅及欲界意识相应之心悦。(五)舍受(梵upeks!a^ -vedana^ ),谓于身心非悦非不悦。此五受于众生感杂染中,有增上之作用,故立为五根,又称五受根,即苦根、乐根、忧根、喜根、舍根。[大集法门经卷下、俱舍论卷三、阿毗达磨发智论卷十四、成唯识论卷五]
(二)分别受之自性与相应等有五种。即:(一)自性受(梵svabha^va -vedani^yata^ ),为受之心所,即谓苦、乐等诸受。(二)相应受(梵sam!prayukta -vedani^yata^ ),即谓与苦、乐等诸受相应之触心所。(三)所缘受(梵a^lambana -vedani^yata^ ),又称境界受,谓苦、乐等诸受之境界。(四)异熟受(梵vipa^ka -vedani^yata^ ),又称报受,谓感异熟之诸业。(五)现前受(梵sam!mukhi^ -bha^va-vedani^yata^ ),谓苦、乐等诸受中之正起现行者。[俱舍论卷十五、大毗婆沙论卷一一五、顺正理论卷四十、杂阿毗昙心论卷三、俱舍论光记卷十五]
(名数)受心识领纳所对之境之作用也。差别有五种:一、忧受,为意识之领纳,对于遣情之境,分别为忧恼者。二、喜受,为意识之领纳,对于顺境之境,分别为喜悦者。三、苦受,为眼等五识之领纳,对于违情之境,无分别而感苦痛者,四、乐受,为眼等五识之领纳,对于顺情之境,无分别而戚快乐者。五、舍受,为通于六识之领纳,对于不违不顺之境,无苦无乐者。见唯识论五。
[出析玄记] 受者领纳也。谓六根之识。领受六尘之境也。(六根者。眼根。耳根。鼻根。舌根。身根。意根也。六尘者。色尘。声尘。香尘。味尘。触尘。法尘也。)一忧受谓心于违情之境。而受煎逼之忧。是名忧受。二喜受谓心于顺情之境。而受忻悦之喜。是名喜受。三苦受谓身于违情之境。而受逼迫之苦。是名苦受。四乐受谓身于顺情之境。而受安逸之乐。是名乐受。五舍受谓心于不违不顺之境。而受无苦无乐无憎无爱之舍。是名舍受。 - 明·一如等 撰
吾人的心识领纳外境时所产生的五种感受,即忧受、喜受、苦受、乐受、舍受。 - 陈义孝编
如受蕴差别中说。 - 朱芾煌
五受即五种觉受,随触的领纳分为五种。即:一、苦受、谓与前五识相应的不悦之受。二、乐受:谓与前五识相应的身悦之受。三、忧受:谓与意识相应的不悦之受。四、喜受:谓与意识相应的心悦之受。五、舍受:谓于身心非悦非不悦之受。换一表达方式,在苦受、乐受、舍受的三受之外,再加上忧受、喜受,合称五受。唯识学上谓:苦乐二受唯与前五识相应,是生理上的受,忧、喜二受与第六识相应,是心理上的受。唯此为与第六识相应的受心所之感受,第六识与受心所各有自体,不是一法。 - 于凌波居士著
瑜伽十四卷十七页云:又有五法,令诸有情,受爱非爱业果异熟;烦恼身心,具摄众苦。谓苦、乐、忧、喜、舍。
二解 俱舍论三卷五页云:颂曰:身不悦,名苦;卽此悦,名乐。及三定心悦,余处此名喜。心不悦,名忧;中舍二无别。论曰:身、谓身受。依身起故。立五识相应受。言不悦者,是损恼义。于身受内,能损恼者;名为苦根。所言悦者,是摄益义。卽身受内,能摄益者;名为乐根。及第三定心相应受,能摄益者,亦名乐根。第三定中,无有身受。五识无故。心悦名乐。卽此心悦,除第三定,于下三地,名为喜根。第三静虑,心悦安静,离喜贪故;唯名乐根。下三地中,心悦麁动,有喜贪故;唯名喜根。意识相应能损恼受,是心不悦;名曰忧根。中、谓非悦非不悦。卽是不苦不乐受。此处中受,名为舍根。如是舍根,为是身受?为是心受?应言通二。何因此二、总立一根?此受在身心,同无分别故。在心苦乐,多分别生。在身不然。随境力故。阿罗汉等,亦如是生。故此立根,身心各别。舍、无分别;任运而生。是故立根,身心合一。又苦乐受、在身在心,为损为益,其相各异;故别立根。舍在身心,同无分别,非损非益,其相无异;故总立根。 - 朱芾煌
另译为「五取阴」(「受」,另译为「取」)、「五取蕴」(「阴」,另译为「蕴」)、「五盛阴」,意思是「带着执取的五蕴」,参看「五阴」。 - 庄春江居士编
分受心所以为五受:
一、乐 领顺境相,谓适悦身,(五识名身)说名乐受。
二、喜 领顺境相,适悦心者,(意识名心)说名喜受。
三、苦 领违境相,谓逼迫身,说名苦受。
四、忧 领违境相,逼迫心者,说名忧受。
五、舍 领中容境相,于身于心非逼非悦,名不苦不乐受。
苦乐尤重,五识相应无分别故,忧喜轻微,意识相应有分别故。
七八二识,唯舍相应。第六意识,五受相应,眼等五识,三受相应,谓苦乐舍。 - 明·杨卓
相当的南传经文作「五受阴」,参看「五受阴」。按,北传汉译常比南传经文用词多加一「法」字,如南传经文所说的「缘起」,北传汉译作「缘起法」,不知是汉译者翻译时所加入,或是原梵语经文就有,如果是后者,应当可将「法」解读为「属于……者」,参看「法」。 - 庄春江居士编
此指第八阿赖耶识,与苦、乐、忧、喜、舍五受相应的情形。在五受中,与阿赖耶识相应的唯有舍受。第八识何以不与余受相应,一者此识行相极不明了,不能分别顺违境相,微细一类相续而转,故唯与舍受相应。二者此识是真异熟,与其相应的不能不是异熟受。三者此第八识为第七识缘之境,倘若和变异受(即苦乐忧喜之受)相应,那就不是常一我见之境了。 - 于凌波居士著
简要言之,为五受阴之苦;总之,为五受阴之苦,参看「五受阴」,相当的南传经文亦同。 - 庄春江居士编
成唯识论五卷二十二页云:此别境五、何受相应?一切五受相应。论说忧根于无上法思慕愁戚求欲证故。纯受苦处,希求解脱。意有苦根,前已说故。论说贪爱,忧苦相应。此贪爱俱,必有欲故。苦根既有意识相应;审决等四,苦俱何咎。又五识俱亦有微细印境等四。义如前说。由斯欲等、五受相应。 - 朱芾煌
瑜伽五十八卷六页云:又于欲界,四见、及慢、喜、舍相应。贪、乐喜舍相应。恚、苦忧舍相应。邪见、喜忧舍相应。疑、忧舍相应。无明、一切五根相应。此据多分相应道理。其余深细,后当广说。于上诸地,随所有根。卽与彼地烦恼相应。 - 朱芾煌
大毗婆沙论一百四十二卷十一页云:五受根于杂染品增上。以诸有情由受势力,四方追求,游于铁锁钩索崄路;登山越谷,匍匐偃倒。或入大海,遇诸畏难。谓波浪洄澓,室兽摩罗,黑风旋风,伏山滩碛,堕恶龙宫,逻剎娑洲,金毗罗难,盗贼难等。如是种种,皆因诸受。问:无漏受,云何于杂染品增上耶?答:初起加行、及趣入时,亦于杂染品增上。谓观行者,求彼受时,亦须追求衣食等物。由此势力,亦生染故。有说:受于染净俱胜。乐受、于染胜者,如说:于乐受,贪随增。于净胜者,如说:乐故心定。苦受、于染胜者,如说:于苦受,瞋随增。于净胜者,如说:苦为信依。不苦不乐受,于染胜者,如说:于不苦不乐受,无明随增。于净胜者,如说:六出离依舍。 - 朱芾煌