梵語pan~ca　　tanma^tra^n!i。又作五唯量、五微塵、五塵。爲數論學派二十五谛之一科，指從我慢（自我意識）産生之色、聲、香、味、觸等五種，約等于五境。此非吾人在感覺上所能體識之極細微元素，由此，色唯生火大，聲唯生空大，香唯生地大，味唯生水大，觸唯生風大。“唯”乃指“僅有此五者爲本體而能生”之意。［南本涅槃經卷叁十五、金七十論卷上、外道小乘涅槃論、俱舍論光記卷叁、大乘義章卷六、成唯識論述記卷一末、因明入正理論疏卷中本］

　　（名數）Pañca　　Tanm&amacron;tr&amacron;&ndotblw;i，具曰五唯量。數論師所立二十五谛中之第四位。自我慢而生者。聲、觸、色、味、香，即佛教之五境也。此五者，爲物質之根本，唯以此而生五大五根等，故雲唯量。唯識述記一末曰：“五唯者謂聲觸色味香。（中略）量者定義，唯定用此成大根等。”

此數論師義。唯識述記四卷二十一頁雲：五唯者：謂聲觸色味香。 - 朱芾煌