指五乘。衍爲梵語ya^na之音譯，意譯作乘。又作道、船、車，爲運載之意。即：(一)人乘（梵manus!ya　　-ya^na　　），即叁歸五戒，以之運載衆生，可渡越叁塗，生于人間。(二)天乘（梵deva　　-ya^na　　），即上品十善及四禅八定，以之運載衆生，可渡越四洲，生于天上。(叁)聲聞乘（梵s/ra^vaka　　-ya^na　　），即四谛法門，乘之可至阿羅漢果。(四)緣覺乘（梵pratyekabuddha　　-ya^na　　），即十二因緣法門，乘之可至辟支佛果。(五)菩薩乘（梵bodhisattva　　-ya^na　　），即悲智六度法門，以之運載衆生，可渡越叁界叁乘之境，達至無上菩提大般涅槃之彼岸。［盂蘭盆經疏卷上、法華玄論卷七、大乘法苑義林章卷一末］（參閱“五乘”1126）

　　（名數）梵雲衍，此譯雲乘。五衍即一人，二天，叁聲聞，四辟支，五菩薩之五乘也。肇論曰：“乘五衍之安車。”頭陀寺碑文曰：“憑五衍之轼。”

　　五乘。梵語衍，華譯就是乘。 - 陳義孝編