(一)梵语buddha-vam!s/a,巴利语buddha-vam!sa。佛之种族、佛之系统。印度婆罗门教徒说四姓差别,以夸示其出身与系统;然佛弟子则皆由同一佛法而生,不问其种姓、家系,悉称佛子,其动机在喝破佛弟子之自觉。广义言之,凡信佛法者,皆称佛子;就系统之义而言,亦称为佛种、释种子。[长阿含卷六小缘经、大乘入楞伽经卷五、法华经卷二譬喻品、究竟一乘宝性论卷三如来藏品、佛性论卷二、大乘庄严经论卷七]
(二)指成佛之种子。即佛性,为得佛果之因。因有四种:(一)众生本来具足之佛性,即缘起之理、中道之理、诸法性空之理等。(二)烦恼,维摩经卷中谓烦恼之外别无菩提,故一切错误之见解及烦恼,均是佛种。(三)菩提心,无菩提心之因,即不得佛果。(四)称名或闻名,依此因则能成佛。[法华经卷一方便品、华手经卷二发心品、思益梵天所问经卷一“四法品”、法华文句(会本)卷十二、华严经探玄记卷十一]
(术语)生佛果之种子也。菩萨之所行名佛种。旧华严经三十二曰:“下佛种子于众生田,生正觉芽。”法华经方便品曰:“佛种从缘生,是故说一乘。”探玄记十一曰:“菩萨所行名为佛种。”维摩经佛道品曰:“以要言之,六十二见及一切烦恼皆是佛种。”同注:“肇曰:尘劳众生即成佛道,更无异人之成佛,故是佛种也。”
能生佛果的种子,如菩萨发菩提心修六度万行是。 - 陈义孝编
能生佛果的种子,如菩萨发菩提心,修六度万行。
- 梵心居士编
(术语)佛之种族也,名继绍佛道者。维摩经佛道品曰:“示入下贱而生佛种姓中,具诸功德。”同注:“什曰:佛种姓即是无生忍。肇曰:得无生忍必继佛种,名生佛种姓中也。”无量寿经上曰:“护佛种性常使不绝。”同净影疏曰:“法界诸度是佛种姓。”
能生佛果的种子体性。 - 陈义孝编
其义有二,即:(一)指释迦族。即与佛陀同种族之人。(二)指依从佛陀之教诲,剃发染衣而出家学道之人;自东晋道安以后,僧侣多冠上“释”姓,即自喻为与佛陀同种族之人。
巴利名Buddha-vam!sa 。凡二十八品。由偈颂合成,阐说过去佛之种姓、经历,释尊之因行等。属小部经(巴Khuddaka-nika^ya )之一。本经所说过去佛中,毗婆尸佛(巴Vipassi^ )以下至释尊等七佛见于长部经之大本经及阿吒曩胝经,然二十四佛等则不存于古经典中,且常侍之男女等说亦为古经典所未见。在巴利文经藏中,本经与譬喻(巴Apada^na )及所行藏(巴Cariya^-pit!aka )被认为系最后之编纂。在佛音之长部经注(巴Suman%gala-vila^sini^ )谓,中部师以本经为圣典,但长部师则不以为然。本经现有摩理士(R. Morris)之原文出版(P.T.S.1882),并有立花俊道之日译(南传大藏经卷四十一)。注释书有佛授(巴Buddhadatta )所著之妙义悦意(巴Madhurattha-vila^sini^ )一书。[善见律毗婆沙卷一、 B.C. Law: AHistory of Pa^li Literature; G.P. Malalasekera: Dictionary ofPa^li Proper Names]