梵名Buddhayas/as　　。又稱佛馱耶舍。意譯覺明、覺名、覺稱。東晉譯經家。北印度罽賓國人。十叁歲出家，至十五歲日誦經二叁萬言，二十七歲始受具足戒。常以讀誦爲務，專精不怠，博通大小乘。鸠摩羅什遊學時，曾師事之。後應羅什之請，于姚秦弘始十年（408）至長安，協助羅什譯出十住經，其後譯出四分僧戒本、四分律，並譯長阿含經，由竺佛念傳譯，道含筆受。後返罽賓，得虛空藏經一卷，托賈客致之涼州諸僧，其後不知所終。其所出者凡四部，八十四卷。師爲赤髭，又善解毗婆沙，故時人稱“赤髭毗婆沙”，又爲羅什之師，故有“大毗婆沙”之稱。［梁高僧傳卷二、出叁藏記集卷十四、曆代叁寶紀卷八、開元釋教錄卷四］

　　（人名）Buddhayaśas，罽賓國沙門名。梁僧傳二，出叁藏記十四，叁寶記八翻爲覺明。開元錄四，飾宗記叁本等翻爲覺名。耶舍者名稱之義，則以覺名爲是。四分律之譯主也。