譬喻六波罗蜜。波罗蜜（梵pa^ramita^　　），意译作到彼岸，故以舟喻之。［十住心论卷六］

　　（譬喻）以舟譬六波罗蜜。因波罗蜜译言到彼岸也。三教指归运敞序曰：“六舟接舻，三驾分辔。”

　　（喻）六波罗蜜，因波罗蜜是到彼岸之义。 - 陈义孝编