梵語ks!uma。又作菆摩、須摩、刍摩迦、蘇摩、谶磨。即麻衣。慧琳音義卷叁十一（大五四·五一四下）：“刍摩衣，上測俱反，梵語正言菆摩。菆音鄒，唐雲麻衣也。”［大唐西域記卷二、玄應音義卷二］

　　（植物）K&sdotblw;auma，又作菆摩。譯雲麻衣。西域記二曰：“刍摩衣，麻之類也。”慧琳音義叁十一曰：“刍摩衣，上側俱反，梵語正言菆摩。菆音鄒，唐言麻衣也。”

　　（衣服）K&sdotblw;uma，又作菆摩，須摩，刍摩迦，蘇摩，谶磨。麻衣也。西域記二曰：“刍摩衣，麻之類也。”慧琳音義叁十一曰：“刍摩衣，上側俱反，梵語正言菆摩。菆音鄒，唐雲麻衣也。”玄應音義二曰：“刍摩正言菆摩，此譯雲麻衣，舊雲草木。案其麻形似荊芥，華青色。”同十四曰：“刍摩，或雲蘇摩，或言谶磨。此雲粗布衣。”四分開宗記叁本曰：“刍麻衣者。”有部毗奈耶七種衣中“二者刍摩迦，纻麻作衣也。”

　　此雲麻衣。西域記雲：衣麻之類也，麻形細荊芥葉青色。西域麻少，多用草羊毛。 - 宋·普潤法雲

爲音譯，義譯爲亞麻衣，另譯爲「初摩衣」、「刍（罕）【艹十刍】磨衣」。 - 莊春江居士編