(杂语)Veśa,又作吠奢。旧作鞞舍,毗舍。天竺四姓第三商贾之族也。西域记二曰:“吠奢,旧曰毗舍,讹也。商贾也,贸迁有无,逐利远近。”玄应音义十八曰:“鞞舍,陛爰反。正言吠舍,此言坐,谓坐估也。案天竺土俗,多重宝货。此等营求积财巨亿,坐而出纳,故以名焉。”俱舍光记八曰:“吠舍此是兴事种。”
Vaisya == 吠舍
the third of the four Indian Castes at the time of Shakyamuni. They were merchant, entrepreneurs, traders, farmers, manufacturers, etc., but not well-educated.
印度四姓之一,即商人的族姓。 - 陈义孝编
梵名Vais/a^li 。古代中印度国名。又为都城之称。系古印度十六大国之一,六大城之一。又作吠舍离、毗耶离、毗舍离、薜舍离、鞞奢缵夜、鞞贯罗、维耶、维邪。意译作广博、广严。系离车子族(梵Licchavi )所居之地。据长阿含卷三游行经载,此国住离车民众,佛陀在世时颇为繁荣,佛陀屡次游行说法,人民皆信乐佛教。
又大唐西域记卷七载,此国周围五千余里,土地沃壤,风俗淳质,有天祠数十,异道杂居。城西北五六里有一伽蓝,住少数僧徒,学习正量部法,东有舍利子等证果之故迹塔,东北三里有维摩大士故宅塔,其附近即维摩现疾说法处及庵没罗女故宅塔等,城西北系佛陀最后所行之故趾塔,佛陀曾于此城说维摩经、药师经。又佛陀入灭百年后,七百贤圣于此作第二次结集。关于其位置,约当今印度恒河北岸、干达克河( Gandak)东岸之毗萨尔(Besa^rh)。[方广大庄严经卷一胜族品、北本大般涅槃经卷一、仁王护国般若波罗蜜多经卷下奉持品、佛母大孔雀明王经卷中、五分律卷二、善见律毗婆沙卷十、十诵律卷四十、有部毗奈耶药事卷二、玄应音义卷四、翻译名义集卷七]
(地名)Vaiś&amacron;li,又作吠舍离。见毗舍离条。
梵名Vais/a^kha ,巴利名Vesa^kha 。印度梵历第二月。又作薜舍佉、苏舍佉、善格。译作季春。系佛陀之生月,即夏历(阴历)二月十六日至三月十五日间,西历四、五月间。此月相当于印度六期中之渐热时、冬春雨终长等五时中之春时、热雨寒三时中之热时(梵gri^s!ma )。又吠舍佉节为南传佛教将释尊之诞生、成道与涅槃并在一起纪念之节日,约在西历四、五月间之月圆日。一九五四年底,于缅甸仰光召开之世界佛教徒联谊会第三届大会上,议定此日为世界佛陀日,在锡兰(今斯里兰卡)与东南亚佛教盛行之国家,此为传统之国家节日。[十二缘生祥瑞经卷上、宝星陀罗尼经卷四、大孔雀咒王经卷下、宿曜经卷上、大唐西域记卷二]
(杂语)Vaiś&amacron;kha,又作薛舍佉。二月名,佛之生月也。从唐历二月十五日至三月十六日也。西域记二曰:“春三月,谓制呾罗Caitra月,吠舍佉月,逝瑟吒Jye&sdotblw;&tdotblw;ha月。”有部目得迦六曰:“佛告长者:薛舍佉月,日月圆时,是我生日。”
西域记七卷十一页云:吠舍厘国,周五千余里。土地沃壤,华果茂盛。庵没罗果,茂遮果,既多且贵。气序和畅,风俗淳质。好福重学,邪正杂信。伽蓝数百,多已圯坏。存者三五。僧徒稀少。天祠数十,异道杂居。露形之徒,实繁其党。吠舍厘城,已甚倾颓。其故基址,周六七十里。宫城周四五里。少有居人。宫城西北五六里,至一伽蓝。僧徒寡少,习学小乘正量部法。傍有窣堵波,是昔如来说毗摩罗诘经,长者子宝积等,献宝盖处。其东有窣堵波。舍利子等,于此证无学之果。 - 朱芾煌